En El Aire (part. Abel Pintos)

No ar

En El Aire (part. Abel Pintos)

Você e eu
Tú y yo
Sem fundo
Sin antecedentes
Sem consequências
Ni consecuencias
Sem qualquer permissão
Sin ningún permiso
Sem penitência
Ni penitencia
Sem comércio e sem perdão
Sin comercio y sin perdón

Os dois
Los dos
Quantas vezes teremos rejeitado um ao outro antes
Cuántas veces nos habremos rechazado antes
Não sei quando cheguei na frente
No sé en qué momento me puse delante
Eu não pude evitar seu coração
No te pude prevenir corazón

Quão misteriosa sua mente
Qué misteriosa tu mente
Se arrasta lentamente
Va colándose despacio
Despertando meus sentidos
Disparando mis sentidos
Às vezes você fica cego
A ratos vienes a ciegas
Quantos você não veio
Cuántos no has venido
Se eu sou o que você mais quer
Si soy lo que más quieres

No ar
En el aire
Eu tenho intenções
Se me quedan intenciones
No ar
En el aire
Alguma resposta estranha esta tarde
Alguna respuesta torpe de esta tarde
Nós encontramos o caminho
Encontramos la manera
Que cem dias se passaram
Que han pasado ya cien días
E agora é quando a vida realmente aperta
Y ahora es cuando de verdad la vida aprieta

Eu tenho intenções
Se me quedan intenciones
No ar
En el aire
Você me alerta com sua maneira de me acalmar
Tú me alertas con tu forma de calmarme
E essa outra metade fala com você
Y te habla esta otra mitad
Que se recusa a raciocinar
Que se niega a razonar
E isso também vem do ar
Y que es también del aire

Você e eu
Tú y yo
Na sombra da árvore que nasce
A la sombra del árbol que nace
No abrigo da velha rua
Al cobijo de la vieja calle
Com a pressa entre os dentes
Con la prisa entre los dientes
E o gosto intermitente de quem conhece a glória e seu desastre
Y el sabor intermitente de quien sabe de la gloria y su desastre

E novamente os mistérios de sua mente
Y de nuevo los misterios de tu mente
Eles me desamarram e depois me desfazem
Me desatan para luego deshacerme
Se você vai ficar, fique
Si vas a quedarte, hazlo
Mas me avisa
Pero déjame saber
Me diga quem está vindo
Déjame saber quién viene

No ar
En el aire
Temos intenções
Se nos quedan intenciones
No ar
En el aire
Alguma resposta estranha esta tarde
Alguna respuesta torpe de esta tarde
Nós encontramos o caminho
Encontramos la manera
Que já se passaram cem dias
Que han pasado ya cien días
E agora é quando a vida realmente aperta
Y ahora es cuando de verdad la vida aprieta

Temos intenções
Se nos quedan intenciones
No ar
En el aire
Você me alerta com sua maneira de me acalmar
Tú me alertas con tu forma de calmarme
E essa outra metade fala com você
Y te habla esta otra mitad
Que se recusa a raciocinar
Que se niega a razonar

No ar
En el aire
Temos intenções
Se nos quedan intenciones
No ar
En el aire
Alguma resposta estranha esta tarde
Alguna respuesta torpe de esta tarde
Nós encontramos o caminho
Encontramos la manera
Que já se passaram cem dias
Que han pasado ya cien días
E agora é quando a vida realmente aperta
Y ahora es cuando de verdad la vida aprieta

Temos intenções
Se nos quedan intenciones
No ar
En el aire
Você me alerta com sua maneira de me acalmar
Tú me alertas con tu forma de calmarme
E essa outra metade fala com você
Y te habla esta otra mitad
Que se recusa a raciocinar
Que se niega a razonar
E isso também vem do ar
Y que es también del aire