The Trouble With Never

O Problema Com O Nunca

The Trouble With Never

Você sempre se indaga
You often wonder
Você quer saber
You wanna know
Qual a profundidade
How deep does
Da toca do coelho?
The rabbit hole go?
Eu sei que você nunca pensou sobre isso
I know you never thought about it
Mas pergunte-se mais tarde
But ask yourself later:
Quando você liga seu aparelho de som
When you turn on your stereo
Ele retribui o favor?
Does it return the favor?
Tenho que saber!
I gotta know!

Esse é o problema do nunca
That's the trouble with never
Com certeza parece muito tempo
(It) sure seems like a mighty long time
Esse é o problema com o nunca
That's the trouble with never
Quando foi a última vez que
When was the last time
Você fez algo pela primeira vez?
You did something for the first time?
Olá!
Hello!

Para cada Einstein é atribuído
Every einstein's assigned
Um Debi e Lóide
A tweedle dumb and tweedle dumber
Qualquer velho idiota poderia ver
Any old fool could see
Nunca se pergunte
Never even wonder
Sim, poderíamos vir juntos
Yeah we could come together
Eu vou ligar para você
I will call for you
Ei, isso nunca está bom para mim
Hey, never's good for me
Como nunca parece legal para você?
How's never sound to you?
0-800-me-diga-querida!
1-800-tell-me-baby!

Esse é o problema do nunca
That's the trouble with never
Com certeza parece muito tempo
(It) sure may be a mighty long time
Esse é o problema com o nunca
That's the trouble with never
Quando foi a última vez que
When was the last time
Você fez algo pela primeira vez?
You did something for the first time?

Sim!
Yeah!
Se iguale a mim querida!
Level with me baby!
Me diga!
Talk to me!

Isso pode prejudicar sua reputação
This could damage your reputation
Meus caminhos perversos
My wicked wicked ways
Mas talvez eu apenas vá
But maybe I just will
Já que você colocou dessa maneira
Since you put it that way
Delírios de eloquência?
Delusions of eloquence?
Você nunca pode dizer
You never can say
Você quer jogar o jogo?
You wanna play the game?
Você não pode desistir quando joga
You can't quit when you get played
Erros fazem as pessoas
Mistakes make people
Não é isso que as pessoas dizem?
Isn't that what people say?
Vamos desfazer os planos do momento
Let's un-plan the moment
Dançar a noite toda
Dance the night away
A amnésia seletiva está a apenas um batimento do coração de distância
Selective amnesia is only a heartbeat away

Uma pergunta simples
A simple question
Quanto ao tempo
Concerning time:
Suponha que você espere para sempre
Suppose you wait forever
E então você muda de ideia?
And then you change your mind?
Oh, não!
Oh, no!

Esse é o problema do nunca
That's the trouble with never
Com certeza poderia ser muito tempo
Sure could be a mighty long time
Esse é o problema com nunca
That's the trouble with never
Quando foi a última vez que
When was the last time
Você fez algo pela primeira vez?
You did something for the first time?

Quando foi isso?
When was it?
Quando foi isso?
When was it?
Ah, me mande uma mensagem, querida!
Ah, text me baby!
Quando querida?
When baby?
Me diga!
Tell me
Quando foi a última vez querida?
When was the last time, baby?
Me mostre!
Show me!