I Stand Alone

Eu Estou Só

I Stand Alone

Quando eu paro para descansar
As I lay to rest
E meu sangue está desacelerando
and my blood's slowing down
Eu sinto o calor desaparecendo
I feel the heat fading
E limpo o suor do meu rosto.
and I wipe the sweat from my brows.
Finalmente acabou.
It's finally done.
Eu trilhei meu caminho para casa.
I made my way home.

Lutando por minutos,
Struggling for minutes,
Um milhão de horas mais ou menos.
a million hours or so.
Eu corri sete milhas e ainda
I ran seven miles and still
Tenho milhares pra percorrer.
I have thousands to go.
Mesma história de novo:
Same story again:
Eu estou só.
I stand alone.

E para cada questão
And for every question
Uma resposta é encontrada.
an answer is found.
Milhares de vozes estão
Thousands of voices are
Gritando novas questões.
screaming new questions out loud.
Mas eu resisto.
But I make a stand.
Não vou afundar.
I'm not gonna drown.

Aqui eu estou só.
Here I stand alone.
Com a mais profunda liberdade
With an innermost freedom
Como rios voltando para casa.
like rivers coming home.
Eu estou só.
I stand alone.
Encontrando verdade e perdão
Finding trust and forgiveness
Em alguém que conheço.
in somenone I know.

E para cada encruzilhada
And for every crossing
Onde dois caminhos divergiam.
where two roads diverged.
Eu tomei uma decisão errada.
I fell one false decision.
Mas ainda você me encontra nessa terra.
But still you find me on this earth.
Não importa a distância.
No matter how far.
Eu fiz meu caminho de casa.
I made my way home.

É você quem está se afastando?
Is it you who's diverging?
No dia seguinte
The very next day
Todas as estradas parecem desaparecer.
all the roads seem to vanish.
Você ainda está aqui, então eu tenho que dizer.
You're still here, so I have to say.
Mesma história novamente:
Same story again:
Você está só.
You stand alone

E para cada questão
And for every question
Uma resposta é encontrada.
an answer is found.
Milhões de vozes estão
Thousands of voices are
Gritando novas questões.
screaming new questions out loud.
Mas eu resisto.
But I make a stand.
Não vou afundar.
I'm not gonna drown.

Aqui eu estou só.
Here I stand alone.
Com a mais profunda liberdade
With an innermost freedom
Como rios voltando para casa.
like rivers coming home.
Eu estou só.
I stand alone.
Encontrando verdade e perdão
Finding trust and forgiveness
Em alguém que conheço.
in somenone I know.

Isso vai para todos os meus amigos:
This goes to all of my friends:
estou com vocês e vocês comigo - até o fim.
I am with you and with me - until the end.

E para cada questão
And for every question
Uma resposta é encontrada.
an answer is found.
Milhões de vozes estão
Thousands of voices are
Gritando novas questões.
screaming new questions out loud.
Mas eu resisto.
But I make a stand.
Não vou afundar.
I'm not gonna drown.

Aqui eu estou só.
Here I stand alone.
Com a mais profunda liberdade
With an innermost freedom
Como rios voltando para casa.
like rivers coming home.
Eu estou só.
I stand alone.
Encontrando verdade e perdão
Finding trust and forgiveness
Em alguém que conheço.
in somenone I know.

E isso via para todos os meus amigos:
And this goes to all of my friends:
estou com vocês e vocês comigo...
I am with you and with me...

Aqui eu estou só.
Here I stand alone.
Com a mais profunda liberdade
With an innermost freedom
Como rios voltando para casa.
like rivers coming home.
Eu estou só.
I stand alone.
Encontrando verdade e perdão
Finding trust and forgiveness
Em alguém que conheço.
in somenone I know.

Isso vai para todos os meus amigos:
This goes to all of my friends:
estou com vocês e vocês comigo - até o fim.
I am with you and with me - until the end.