California English

Inglês da Califórnia

California English

Eu jamais te silenciaria com uma colher, meu único amor verdadeiro
Wouldn't ever gag you with a spoon, my only true love
Nunca realmente ouvi você falando deste jeito, é indigno de...
Never really heard you speak that way, it's unworthy of…
Engraçado como aquela pequena garota de faculdade chamou a linguagem de corrupta
Funny how that little college girl called language corrupt
Engraçado como outras escolas particulares não tem Hapa Club
Funny how the other private schools had no Hapa Club

Alguém viajou antes de você chegar para esquiar nos Alps
Someone took a trip before you came to ski in the Alps
Seu pai se mudou por todo o país
Your father moved across the country
Só para queimar seu couro cabeludo
Just to sunburn his scalp
Contra Costa, Contra Mundum, contradiz o que eu disse
Contra Costa, Contra Mundum, contradict what I say
Vivendo como a Conexão Francesa, mas nós morreremos em LA
Living like the French Connection, but we'll die in LA

Explodido por um interrupitor de luz desconectado
Blasted from a disconnected light switch
Através do condomínio que eles nunca irão terminar
Through the condo that they'll never finish
Saltou através de uma antena parabólica saudita
Bounced across a Saudi satellite dish
E através do seu cerébro para o California English
And through your brain to California English

Ninguém sente dentro de um apartamento congelando e fica lá até Maio
No one sits inside a freezing flat and stays there 'til May
Folheando uma pilha de A-Zs para navegar no Reino Unido
Leafing through a stack of A-Zs to surf the UK
Esperando com o vento contra o seu rosto
Waiting with the wind against your face
E com gel em seu cabelo
And gel in your hair
Arrepiando um pouco debaixo da blusa, mas não parece ligar
Shivering in little undershirts, but don't seem to care

Explodido por um interrupitor de luz desconectado
Blasted from a disconnected light switch
Através do condomínio que eles nunca irão terminar
Through the condo that they'll never finish
Saltou através de uma antena parabólica saudita
Bounced across a Saudi satellite dish
E através do seu cerébro para o California English
And through your brain to California English

Doce bolo de arroz e alfarroba
Sweet carob rice cake
Ela não liga para o gosto dos doces
She don't care how the sweets taste
Falso Philly carne de queijo
Fake Philly cheese steak
Mas ela usa pasta de dente real
But she use real toothpaste

Porque se Tom não funcionar
Cuz if that Tom's don't work
Se isso só te fizer pior
If it just makes you worse
Você perderá toda a sua fé na boa Terra?
Would you loose all of you faith in the good Earth

E se tudo for um curso
And if it's all a curse
E se nós estivermos só piorando
And we're just getting worse
Baby, por favor não perca a fé na boa Terra
Baby, please don't lose your faith in the good earth

Explodido por um interrupitor de luz desconectado
Blasted from a disconnected light switch
Através do condomínio que eles nunca irão terminar
Through the condo that they'll never finish
Saltou através de uma antena parabólica saudita
Bounced across a Saudi satellite dish
E através do seu cerébro para o California English
And through your brain to California English