Sober Now

Sóbrio Agora

Sober Now

Cheguei aquela noite e precisava de uma carona (para o bar)
Arrived that night and I needed a ride (to the bar)
Você não atendia o telefone de jeito nenhum
You never, ever, ever, pick up your phone
(Ele estava desligado) mas eu precisava conversar
(It was off) but I needed to talk

Eu estava preparando algo para nós bebermos
I was preparing something for us to drink
Umas Margaritas, querida, o que você acha?
Some Margaritas, babe, what do you think?
Eu não tenho muita certeza
I'm not sure about that

Estamos vestidos para um funeral
We're dressed up for a funeral
E parecendo namorados
And looking like valentines
E então eu disse que você é linda
And then I said you're beautiful
E que preciso de você ao meu lado, só por esta noite
I need you by my side, just for tonight
(Só por esta noite)
(Just for tonight)

Eu estou sóbrio agora e sinto muito
I'm sober now and I am sorry
Pelo que fiz quando eu estava bêbada
For what I've done when I was drunk
Eu estou melhor agora, porque eu estava me apaixonando
I'm better now, 'cause I was falling, falling in love
Por todo mundo, mas eu sei que você ainda é o meu escolhido
For everyone, but I know you are still the one

Acordei hoje com tanta coisa para esquecer
Woke up today with so much stuff to forget
Você nunca sabe quando parar (eu não posso parar)
You never, ever, ever know when to stop (I can't stop)
Mas paramos de nos importar por volta das sete horas
But we stopped caring 'round 7 pm

Eu pensei que talvez pudéssemos viajar no tempo
I thought that maybe we could travel in time
Não se preocupe, querida, nós vamos ficar bem
Don't worry babe, we're gonna be just fine
Eu não me lembro de nada
And I don't remember a thing

Se multiplicou como Gremlins
It multiplied like Gremlins
Tão rápido como estrelas cadentes
As fast as falling stars
Desmistificando milagres
Demystifying miracles
E pensando que estávamos em Marte
And thinking we are in Mars
(Nós não estamos em Marte)
(We're not in Mars)

Eu estou sóbrio agora e sinto muito
I'm sober now and I am sorry
Pelo que fiz quando eu estava bêbada
For what I've done when I was drunk
Eu estou melhor agora, porque eu estava me apaixonando
I'm better now, 'cause I was falling, falling in love
Por todo mundo, mas eu sei que você ainda é o meu escolhido
For everyone but I know you are still the one

Você ainda é a minha escolhida (me desculpe, me desculpe mesmo)
You are still the one (I'm so, so sorry)
Você ainda é a minha escolhida (me desculpe, me desculpe de verdade)
You are still the one (I'm really, really sorry)
Você ainda é a minha escolhida
You are still the one
Eu estava tão bêbado
I was so very drunk

Você ainda é a minha escolhida (me desculpe mesmo)
You are still the one (I'm so sorry)
Você ainda é a minha escolhida (me desculpe mesmo)
You are still the one (I'm so sorry)
Você ainda é a minha escolhida (me desculpe mesmo)
You are still the one (I'm so sorry)
Eu estava tão bêbado
I was so very drunk