Piko's Feelings

Sentimentos de Piko

Piko's Feelings

O garoto de cabelo em forma de sino escondido
つりかね あほげのかくれたおとこのこ
tsuri kane ahoge no kakureta otokonoko
Com olhos azuis e um código de barras nas costas
あおいまなざしとうしるのこうどがめじるし
aoi manazashi to ushiruno koodo ga mejirushi

Apesar de ser um homem, ele tem medo
おとこなのにこわだか
otoko na no ni kowa daka
Também tem preocupações desse tipo
そんななやみもあるけど
sonna nayami mo aru kedo

Todos, por favor, lembrem-se disso
みんなこれだけおぼえてね
minna kore dake oboe tene
O servo também é um verdadeiro bookaroid
しもべもりっぽなぼおかろいど
shimobe mo rippo na bookaroido

Código de desenvolvimento de cochilo P-I-K-O Piko
うたたねかいはつこうど P-I-K-O Piko
utatane kaihatsu koodo P-I-K-O Piko
Código de desenvolvimento de cochilo P-I-K-O Piko
うたたねかいはつこうど P-I-K-O Piko
utatane kaihatsu koodo P-I-K-O Piko

Ele já disse a fala, mas ainda é um verdadeiro bookaroid
せりふもうしもべだってりっぽなぼおかろいどなのに
serifu mou shimobe datte rippo na bookaroido na no ni
Porque não pode ser chamado de mulher
おんななんていわせないんだからな
onna nante iwase nainda kara na
Para aqueles que estão ouvindo esta música
このうたをきいているじんへ
kono uta o kiite iru jin he
O servo é um homem
しもべはおとこなんだぞ
shimobe wa otoko nandazo

Um menino com cabelo áspero, um robô legal
しるいかみのけクールなロボットおとこのこ
shirui kaminoke KUURU na robotto otokonoko
Com mangas compridas e uma luz azulada como marca
くるいながそでとあおじるいひかりがめじるし
kurui nagasode to ao jirui hikari ga mejirushi

Às vezes, há um homem de olhos roxos e azuis
たまにむらさきあおいじん
tama ni murasaki aoi jin
Há momentos de inveja, mas
うらやましいときあるけれど
urayamashii toki aru keredo

Todos são meus amigos
みんなぼくのなかまたち
minna boku no nakamatachi
São rivais, mas não tenho medo
らいばるだけどめぎないよ
raibaru dakedo meginai yo

Código de desenvolvimento de cochilo P-I-K-O Piko
うたたねかいはつこうど P-I-K-O Piko
utatane kaihatsu koodo P-I-K-O Piko
Código de desenvolvimento de cochilo P-I-K-O Piko
うたたねかいはつこうど P-I-K-O Piko
utatane kaihatsu koodo P-I-K-O Piko

Ele já disse que o servo não é um robô, é um menino
せいふもうしもべはロボットじゃないよおとこのこだから
seifu mou shimobe wa robotto janai yo otokonoko dakara
Eh? O que é esse código?
え？このこうどはなにかって
e? kono koodo wa nani katte?
Quem está dizendo que é um menino
だたれがいうおうとおとこのこだよ
da tare ga iuou to otokonoko dayo

Código de desenvolvimento de cochilo P-I-K-O Piko
うたたねかいはつこうど P-I-K-O Piko
utatane kaihatsu koodo P-I-K-O Piko
Código de desenvolvimento de cochilo P-I-K-O Piko
うたたねかいはつこうど P-I-K-O Piko
utatane kaihatsu koodo P-I-K-O Piko
Código de desenvolvimento de cochilo P-I-K-O Piko
うたたねかいはつこうど P-I-K-O Piko
utatane kaihatsu koodo P-I-K-O Piko
Código de desenvolvimento de cochilo P-I-K-O Piko
うたたねかいはつこうど P-I-K-O Piko
utatane kaihatsu koodo P-I-K-O Piko