Kairo

Estrada Marítima

Kairo

Um simples navio fazia ondas negras
船が一石 黒い波を打つ
Fune ga isseki kuroi nami wo utsu
Quero apreciar muitas paisagens
たくさんの景色眺めたい
Takusan no keshiki nagametai
Quem escolheria a moldura seria outra pessoa
がくぶちを選ぶのは他人
Gakubuchi wo erabu no wa tanin
Os jogos ocultos não tinham fim para mim
かくれんぼ 私は果てし無い
Kakurenbo watashi wa hateshi nai

Os raios solares da primavera me iluminavam
春の陽射しが私を照らす
Haru no hizashi ga watashi wo terasu

Conversei mais uma vez com meu pai
もう一度父と話したい
Mou ichido chichi to hanashitai
Era o desejo de um homem com os últimos anos de vida
万年のある男の願い
Bannen no aru otoko no negai
O demônio não apareceria nos jogos ocultos
かくれんぼ 鬼は出てこない
Kakurenbo oni wa dete ko nai

O que disse hoje e um dia
今日と一日も
Kyou toi ichinichi mo
Seria o que havia decidido desde o começo?
最初から決まってたことなのか
Saisho kara kimatteta koto na no ka
Nos jogos ocultos, logo seria a sua vez
かくれんぼ 次は君次第
Kakurenbo tsugi wa kimi shidai