Wings

Asas

Wings

Imovelmente, olhando para suas costas
じっと背中を見つめ
Jitto senaka wo mitsume
Eu me pergunto se deveria abraçá-lo de perto
抱きしめようか考える
Dakishime you ka kangaeru

Estas coisas ousadas estão somente em minha imaginação
大胆なことは想像するだけ
Daitan na koto wa souzou suru dake
(lalalalalala, lalala ooh oh)
(ララララララ ワウウー)
(Rarara ra rara rarara wou woo)
Essas grandes, limitadas asas não voam
大きいばっかりで飛べない羽
Ookii bakkari de tobe nai hane
(Só você é meu amigo)
(あなただけが私の親友)
(Anata dake ga watashi no shinyuu)
Palavras verdadeiras construídas mas permanecem não ditas
素直な言葉はまたお預け
Sunao na kotoba wa mata oazuke
(lalalalalala, lalala ooh oh)
(ララララララ ワウウー)
(Rarara ra rara rarara wou woo )
Como foi que me acostumei com isso tão facilmente?
簡単に慣れてしまうのはなぜ
Kantan ni narete shimau no wa naze
( Só você é meu amigo)
(あなただけが私の親友)
(Anata dake ga watashi no shinyuu)

A temperatura do meu banho não está quente o suficiente
お風呂の温度はぬるめ
Ofuro no ondo wa nurume
Minha dependência em você também não é suficiente
甘え方だって中途半端
Amae kata datte chuutohanpa
Talvez seja carinho desnecessário para mim
それこそ甘えかな
Sorekoso amae kana

Quero me sentir a salvo em algum lugar quente
安心できる温かい場所で
Anshin dekiru atatakai basho de
(lalalalalala, lalala ooh oh)
(ララララララ ワウウー)
(Rarara ra rara rarara wou woo)
Lendo o livro do meu autor favorito
大好きな作家の本を開いて
Daisuki na sakka no hon wo hiraite
(Só você é meu amigo)
(あなただけが私の親友)
(Anata dake ga watashi no shinyuu)

Esquecendo rapidamente as palavras de ontem
昨日の言葉早く忘れて
Kinou no kotoba hayaku wasurete
(lalalalalala, lalala ooh oh)
(ララララララ ワウウー)
(Rarara ra rara rarara wou woo)
Porque eu duvido de alguém que amo?
大好きな人を疑うのはなぜ
Daisuki na hito wo utagau no wa naze
(Só você é meu amigo)
(あなただけが私の親友)
(Anata dake ga watashi no shinyuu)

Aproveite o vento contrário e voe
向かい風がチャンスだよ 今飛べ
Mukai kaze ga CHANSU dayo ima tobe
Não fique ansioso e feche antes do fim
エンディングの少し手前で閉じないで
ENDINGU no sukoshi temae de toji nai de

Entretanto, posso estar preparada para amanhã
明日に備えできることもあるけど
Ashita ni sonae dekiru koto mo aru kedo
Vou dormir cedo esta noite
早めに寝るよ、今日は
Hayame ni neru yo, kyou wa

O que eu estou escrevendo posso dizer na sua frente
あなたの前で言いたいことを紙に書いて
Anata no mae de iitai koto wo kami ni kaite
Eu estou sonhando com o céu
夢見てるよ大空
Yumemiteru yo oozora