Trophies and Failures

Troféus e Falhas

Trophies and Failures

não me vejo direito
i can't see me right
nem mesmo por inteiro
not even entirely
sou tão preciso e complexo
i'm so precise and complex
que não consigo unir
that i can't unite
os troféus às falhas
the trophies to the failures

eu sou pouco
i'm a little
quase nada
almost nothing
imprevisível
impredictable
médio agradável
half pleasant

quase tolo
almost fool
muito aprendiz
a lot apprentice
falso herói
fake hero
mau ator
bad actor

sou muito eu
i am so much me
sem poesia
without poetry

não me vejo certo
i can't see me right
nem mesmo por inteiro
not even entirely
sou tão preciso e complexo
i'm so precise and complex
que não consigo unir
that i can't unite
os troféus às falhas
the trophies to the failures

sou um ponto de interrogação
i'm an interrogation point
uma idéia sem fundamento
an idea without foundation
os indecifráveis caminhos do destino
the undecipherable ways of the destiny
o lado errado do caminho errado
the wrong side of the wrong way
um crítico atrapalhado
a mixed-up fault-finder
combustível de alucinação
fuel of alucination

eu sou tão pouco
i'm so little
quase nada
almost nothing
pouco eu vejo
less i see,
muito eu sei
much i know

eu sou flexível
i'm flexible,
ajustável
adjustable
mais ou menos agradável
somewhat pleasant
eu sou a lágrima e o sorriso
i'm the tear and the smille

sou o passado do que
i'm the past from what
eu não vivi
i didn't live

não me vejo certo
i can't see me right
nem mesmo por inteiro
not even entirely
sou tão preciso e complexo
i'm so precise and complex
que não consigo unir
that i can't unite
os troféus às falhas
the trophies to the failures

eu sou um mentiroso
i'm a Lier
fingindo viver
pretending to live

e apesar de todas as cenas improvisadas
and despite all the improvised scenes
eu sou o filme mais assistido
i'm the most watched movie