Two Shots Of Happy, One Shot Of Sad

Two Shots Of Happy, One Shot Of Sad (for Frank Sinatra

Two Shots Of Happy, One Shot Of Sad

Duas doses de felicidade, uma dose de tristeza
Two shots of happy, one shot of sad.
Você acha que não sou bom, bem, eu sei que tenho sido mal
You think I'm no good, well I know I've been bad.
Te tiraram de um lugar, agora você não pode voltar
Took you to a place, now you can't get back.
Duas doses de felicidade, uma dose de tristeza
Two shots of happy, one shot of sad.

Caminhando juntos em uma rua sem saída
Walked together down a dead-end street
Nós estávamos misturando o amargo com o doce
We were mixing the bitter with the sweet.
Não tente imaginar o que nós poderíamos ter sido
Don't try to figure out what we might have had.
Duas doses de felicidade, uma dose de tristeza
Just two shots of happy, one shot of sad.

Eu só sou um cantor, alguns dizem pecador
I'm just a singer, some say a sinner
Rolando os dados, nem sempre um ganhador
Rolling the dice, not always a winner.
Você disse que eu tenho tido sorte, bem, eu a faço
You say I've been lucky, well hell, I made my own
Nem parte de multidão, nem me sentindo sozinho
Not part of the crowd not feeling alone.

Sob pressão, mas não fora de forma
Under pressure but not bent out of shape
Cercado, nós sempre achamos uma saída
Surrounded, we always found an escape.

Me dirigi para beber mas, hey, isso não é de todo mal
Drove me to drink but hey, that's not all bad.
Duas doses de felicidade, uma dose de tristeza
Two shots of happy, one shot of sad.

Suponho que eu tenha sido ganancioso com todos da minha vida
Guess I've been greedy all of my life
Ganancioso com meus filhos, minhas amantes e minha esposa
Greedy with my children, my lovers and my wife.
Ganancioso para as coisas boas assim como para as ruins
Greedy for the good things as well as the bad.
Duas doses de felicidade, uma dose de tristeza
Two shots of happy, one shot of sad.

Talvez isso seja uma conversa, cantando no salão
Maybe it's just talk, saloon singing
As cadeiras estão todas empilhadas, os dançarinos pararam de dançar
The chairs are all stacked, the swingers stopped swinging.
Você disse que eu machuco você, você põe o dedo em você mesma
You say I hurt you, you put the finger on yourself
Em seguida, depois de você fazer isso, você vem chorando pela minha ajuda
Then, after you did it, you came crying for my help.

Duas doses de felicidade, uma dose de tristeza
Two shots of happy, one shot of sad.
Eu não estou me queixando baby, eu estou satisfeito
I'm not complaining baby, I'm glad.
Você chama isso de compromisso, bem, e agora?
You call it compromise, well what's that?
Duas doses de felicidade, uma dose de tristeza
Two shots of happy, one shot of sad.
Duas doses de felicidade, uma dose de tristeza
Two shots of happy, one shot of sad.