Goodbye Now (이젠 안녕)

Adeus Agora

Goodbye Now (이젠 안녕)

A primeira vez que nos encontramos
우리 처음 만던
uri cheoeum mandeon
Tínhamos uma expressão estranha
어색했던 그 표정 속에
eosaekaetdeon geu pyojeong soge
Nós hesitamos porque era difícil conversar casualmente um com o outro
서로 말 놓기가 어려워 망설였지만
seoro mal nokiga eoryeowo mangseoryeotjiman

Enterrados na música
음악 속에 묻혀 지내 온
eumak soge muchyeo jinae on
Durante incontáveis ​​dias
수 많은 나날들이
su maneun nanaldeuri
É uma pena que eu não possa voltar agora
이젠 돌아갈 수 없는 아쉬움 됐네
ijen doragal su eomneun aswium dwaenne

Agora temos um ao outro
이제는 우리가 서로
ijeneun uriga seoro
Hora de partir
떠나가야 할 시간
tteonagaya hal sigan
Eu me viro com pesar
아쉬움을 남긴 채 돌아서지만
aswiumeul namgin chae doraseojiman

O tempo fará
시간은 우리를
siganeun urireul
Com que nos encontremos novamente
다시 만나게 해 주겠지
dasi mannage hae jugetji
Lamentamos até então, mas espere
우리 그때까지 아쉽지만 기다려봐요
uri geuttaekkaji aswipjiman gidaryeobwayo

Em um dia frio de inverno
어느 차가웁던 겨울날
eoneu chagaupdeon gyeoullal
Nos reunimos em uma pequena sala
작은방에 모여
jageunbang-e moyeo
A música que você costumava cantar agora
부르던 그 노랜 이젠
bureudeon geu noraen ijen

Está enterrada em minha memória
기억 속에 묻혀진
gieok soge muchyeojin
Uma pequena canção
작은 노래됐지만
jageun noraedwaetjiman
Para sempre em nossos corações
우리들 맘엔 영원히
urideul mamen yeong-wonhi

Adeus não será uma despedida eterna
안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요
annyeong-eun yeong-wonhan he-eojimeun anigetjiyo
E sim uma promessa de que nos encontraremos novamente
다시 만나기 위한 약속일꺼야
dasi mannagi wihan yaksogilkkeoya

O tempo que passamos juntos
함께했던 시간은
hamkkehaetdeon siganeun
Agora é uma lembrança
이젠 추억으로 남기고
ijen chueogeuro namgigo
Precisamos encontrar uma saída um do outro
서로 가야할 길 찾아서 떠나야 해요
seoro gayahal gil chajaseo tteonaya haeyo

Agora temos um ao outro
이제는 우리가 서로
ijeneun uriga seoro
Hora de partir
떠나가야 할 시간
tteonagaya hal sigan
Eu me viro com pesar
아쉬움을 남긴 채 돌아서지만
aswiumeul namgin chae doraseojiman

O tempo fará
시간은 우리를
siganeun urireul
Com que nos encontremos novamente
다시 만나게 해 주겠지
dasi mannage hae jugetji
Lamentamos até então, mas espere
우리 그때까지 아쉽지만 기다려봐요
uri geuttaekkaji aswipjiman gidaryeobwayo

Em um dia frio de inverno
어느 차가웁던 겨울날
eoneu chagaupdeon gyeoullal
Nos reunimos em uma pequena sala
작은방에 모여
jageunbang-e moyeo
A música que você costumava cantar agora
부르던 그 노랜 이젠
bureudeon geu noraen ijen

Está enterrada em minha memória
기억 속에 묻혀진
gieok soge muchyeojin
Uma pequena canção
작은 노래됐지만
jageun noraedwaetjiman
Para sempre em nossos corações
우리들 맘엔 영원히
urideul mamen yeong-wonhi

Adeus não será uma despedida eterna
안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요
annyeong-eun yeong-wonhan he-eojimeun anigetjiyo
E sim uma promessa de que nos encontraremos novamente
다시 만나기 위한 약속일꺼야
dasi mannagi wihan yaksogilkkeoya

O tempo que passamos juntos
함께 했던 시간은
hamkke haetdeon siganeun
Agora é uma lembrança
이젠 추억으로 남기고
ijen chueogeuro namgigo
Precisamos encontrar uma saída um do outro
서로 가야할 길 찾아서 떠나야 해요
seoro gayahal gil chajaseo tteonaya haeyo

Adeus não será uma despedida eterna
안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요
annyeong-eun yeong-wonhan he-eojimeun anigetjiyo
E sim uma promessa de que nos encontraremos novamente
다시 만나기 위한 약속일꺼야
dasi mannagi wihan yaksogilkkeoya

O tempo que passamos juntos
함께 했던 시간은
hamkke haetdeon siganeun
Agora é uma lembrança
이젠 추억으로 남기고
ijen chueogeuro namgigo
Precisamos encontrar uma saída um do outro
서로 가야할 길 찾아서 떠나야 해요
seoro gayahal gil chajaseo tteonaya haeyo