School's Out

Chega de Escola

School's Out

Bem, nos não temos escolha,
Well we got no choice
Todos os garotos e garotas
All the girls and boys
Fazendo todo seu barulho
Makin all that noise
Porque eles encontraram novos brinquedos
'Cause they found new toys
Bem, nos não podemos saudá-los,
Well we can't salute ya
Não achamos uma bandeira
Can't find a flag
Se aquilo não te servir,
If that don't suit ya
Será um arrastão
That's a drag

Chega de escola no verão
School's out for summer
Chega de escola para sempre
School's out forever
Escola tem me deixado em pedaços
School's been blown to pieces

Chega de lápis
No more pencils
Chega de livros
No more books
Chega de olhares bravos de professores
No more teacher's dirty looks

Bem, nos não temos classe
Well we got no class
Nos não temos princípios
And we got no principles
E nos não temos inocência
And we got no innocence
Nós não podemos nem pensar em palavras que rimem
We can't even think of a word that rhymes

Chega de escola no verão
School's out for summer
Chega de escola para sempre
School's out forever
Escola tem me deixado em pedaços
School's been blown to pieces

Chega de lápis
No more pencils
Chega de livros
No more books
Chega de olhares bravos de professores
No more teacher's dirty looks

Fim para o verão
Out for summer
Fim até a queda
Out till fall
Talvez nem voltemos mais
We might not go back at all

Fim da escola para sempre
School's out forever
Fim da escola para o verão
School's out for summer
Fim da escola com febre
School's out with fever
Fim da escola completamente!
School's out completely