There and Back Again

Lá e de Volta Outra Vez

There and Back Again

Chuva no escuro caindo
Rain in the dark pouring down
Ventos na noite, gritos uivantes
Winds in the night, howling screams
Espíritos antigos das almas furiosas sussurrar
Ancient spirits whisper of raging souls
A maldição de Stormlight se aproximando
Stormlight's bane closing in

Fim dos tempos, o fim do destino
End of time, end of fate

A noite está desaparecendo ao redor
Night is fading all around
E a ampulheta do tempo está se esgotando
And the hourglass of time is running out

Viagem no tempo para iniciar o renascimento da vida
Voyage in time to begin the rebirth of life

Asas sobre céus caídos
Wings over fallen skies
Asas sobre terras distantes
Wings over distant lands
Estrelas passando através dos eras e do tempo
Stars passing by through ages and time
Longe no passado, lá e de volta novamente
Far away into the past, there and back again
Siga em frente até o fim
Carry on until the end
Sobre montanhas, vales, nuvens de tempestade
Over mountains, valleys, storm clouds
Sobre oceanos de tempo nós voamos
Over oceans of time we fly

Faíscas de vida, faíscas de esperança
Sparks of life, sparks of hope
Brasas do passado explodiram em chamas
Embers of the past burst into flames
Poder do fluxo de vida brilhando
Power of the life stream glowing bright
O Sol e a Lua se reúnem
The sun and the moon reunites

Tempo restaurado para sempre
Time restored forevermore

Asas sobre céus caídos
Wings over fallen skies
Asas sobre terras distantes
Wings over distant lands
Estrelas passando através das eras e do tempo
Stars passing by through ages and time
Longe no passado, lá e de volta novamente
Far away into the past, there and back again
Siga em frente até o fim
Carry on until the end
Sobre montanhas, vales, nuvens de tempestade
Over mountains, valleys, storm clouds
Sobre oceanos do tempo nós voamos
Over oceans of time we fly

Agora a luz voltou em glória, voltou à vida
Now light has returned to glory, returned to life
Agora os espíritos da vida se levantarão novamente, renascer das cinzas
Now spirits of life will rise again, rise from the ashes
Nós salvamos nosso mundo, viajamos pelos tempos antigos
We saved our world, we travelled through ancient times
Lá e de volta e agora voamos de volta para casa
There and back again and now we fly back home

Longe, em uma terra além reside a nossa esperança tão brilhante
far away in a land beyond lies our hope so bright
Então pegue minha mão e voe sobre a luz do arco-íris
So take my hand and fly away over the rainbow's light
Sobre montanhas, vales, nuvens de tempestade
Over mountains, valleys, storm clouds
Sobre oceanos de tempo, nós voamos
Over oceans of time, we fly

Os espíritos da vida retornaram às terras mágicas
The spirits of life returned to the magic lands
Para restaurar o tempo e a luz
To restore time and light
Poemas e canções foram escritos
Poems and songs were written
E cantados em todos os reinos
And sung throughout the kingdoms
E um novo capítulo apareceu no livro do tempo
And a new chapter appeared in the book of time
Eterna era a magia das estrelas
Eternal was the magic of the stars
E glória nasceu um novo a partir dos cristais de destino
And glory was born a new from the crystals of destiny

Asas sobre céus caídos
Wings over fallen skies
Asas sobre terras distantes
Wings over distant lands
Estrelas passando através das eras e do tempo
Stars passing by through ages and time
Longe no passado, lá e de volta novamente
Far away into the past, there and back again
Siga em frente até o fim
Carry on until the end
Sobre montanhas, vales, nuvens de tempestade
Over mountains, valleys, storm clouds
Sobre oceanos de tempo nós voamos
Over oceans of time we fly