Sinulle

Para Você

Sinulle

Covarde que com seu sangue mancha as lágrimas de outro
Raukka joka verellään toisenkin kyyneleet tuhraa
Covarde que deixa seus sentimentos escorrerem na terra
Raukka joka tunteensa multaan valua antaa
Medo que guia seu pescoço a ser estrangulado por uma corda
Pelko joka ohjaa kaulansa köydellä kuristamaan
Medo com o qual caminha derrotado para o inferno
Pelko jonka kanssa astelee hävinneenä helvettiin

Eu me seguro pela mão para saber que estou sentindo
Pidän itseäni kädestä kiinni että tiedän tuntevani
Suprimo meu orgulho para saber que sou capaz de morrer
Tukahdutan ylpeyteni jotta tiedän pystyväni kuolemaan

Ainda por um momento, lado a lado
Hetken vielä kaksi vierekkäin
Até que nossas pegadas desapareçam da terra
Kunnes maahan jäljet katoaa

Quando eu partir, não quero que você sofra
Kun kuolen pois en tahdo sinun kärsivän
Embora a saudade seja a mais bela das emoções
Vaikka ikävä on tunteista kaunein
Eu sei que você está em casa e segura
Tiedän että olet kotona ja turvassa
Ainda assim, tenho medo de que você se afaste demais
Silti pelkään että joudut liian kauas

Droga, quase me faz chorar, mas eu não choro, não choro
Perkele melkein itkettää mutta en itke en itke

Eu aceito mesmo que chovam balas
Otan vastaan vaikka sataa luotia
E elas não acertem meu coração
Eikä ne osu sydämmeen
Lá está o outro, perplexo
Siinä seisoo toinen ihmeissään
O outro já não existe mais
Toista ei ole enää olemassakaan

Ainda por um momento, lado a lado
Hetken vielä kaksi vierekkäin
Até que nossas pegadas desapareçam da terra
Kunnes maahan jäljet katoaa

Quando eu partir, não quero que você sofra
Kun kuolen pois en tahdo sinun kärsivän
Embora a saudade seja a mais bela das emoções
Vaikka ikävä on tunteista kaunein
Eu sei que você está em casa e segura
Tiedän että olet kotona ja turvassa
Ainda assim, tenho medo de que você se afaste demais
Silti pelkään että joudut liian kauas
Vamos combinar que você esteja bem perto
Sovitaanko että ole ihan lähellä
E que você tenha um futuro bonito
Ja että sinulle on tulevaisuus kaunis
Não consigo explicar quando os dias ficam mais curtos
En osaa selittää kun päivätkin lyhenee
Chegamos longe, mesmo que nunca tenhamos chegado ao destino
Pitkälle päästiin vaikka perille ei koskaan

Escrevi essas palavras para você
Kirjoitin sanat nämä sinulle
E elas nunca morrerão
Eikä ne kuole koskaan