Isä Meidän

Pai Nosso

Isä Meidän

Fomos removidos do colo seguro
Turvallisesta sylistä poistettiin
E por isso, crescemos distorcidos
Ja siksi lopulta kieroon kasvettiin
Desafiando o conceito de consciência
Omantunnon ajatusta haastettiin

Não há palavras
Ei löydy sanoja
Não há compreensão
Ei käsitettä
Suficientemente triste para definir
Tarpeeksi ikävää määritettä
Que eliminaria essa incerteza e pergunta
Joka tämän epävarmuuden ja kysymyksen poistaisi

Aqui começa
Tästä alkaa
Não se curve
Ala kumartaa
Bem-vindo a este mundo também
Tervetuloa tähänkin maailmaan
Em casa, as asas já são cortadas
Kotona jo siivet katkotaan
Aqui, os socos são dados
Tästä turpaan annetaan
Oi, testemunhas
Hei todistajat
Oi, salvadores
Hei pelastajat
Oi, todos os desperdiçadores de vida restantes
Hei loputkin elämän haaskaajat
Então, de onde viemos?
Mistä siis tähän tultiinkaan
E onde isso vai acabar?
Ja mihin tämä tulee päättymään

Finalmente, o dia se transforma em noite
Lopulta päivä kääntyy illaksi
E a noite, finalmente, em tristeza
Ja ilta lopulta suruksi
Da tristeza para a aflição
Surusta murheeksi
E então, para a manhã
Ja siitä aamuksi

Aqui, sob a Estrela do Norte, a terra está doente
Täällä pohjantähden alla sairas on maa
Quando a verdade é vendida e o amor é mentido
Kun totuutta kaupataan ja rakkautta valehdellaan

E nunca se quer testemunhar
Eikä sitä koskaan halua todistaa
Como uma criança chora
Kuinka lapsi itkeä saa
Quando prova a decepção
Kun pettymystä maistetaan
Seus pecados são contados
Syntisi lasketaan
Seus pecados são contados
Syntisi lasketaan
Seus pecados são contados
Syntisi lasketaan

Pai nosso, que estás em algum lugar
Isä meidän joka olet siellä jossain
Seja esquecido o teu nome
Unohdettu olkoon nimesi
Venha a mim a tua vontade
Tapahtukoon minun tahtoni
Seja desfeito o teu reino
Poistukoon valtakuntasi

A pele canta
Nahka laulaa
A correia bate
Remmi sivaltaa
Porra, não se pode machucar
Jumalauta ei saa satuttaa
Quem sou eu para desafiá-lo?
Kuka minä olen sinua haastamaan
Os fracos anseiam por misericórdia
Heikot armoa janoaa

Se algo permanecer, será queimado
Jos jotain jää, se poltetaan
Até os menores erros serão expostos
Pienetkin virheet kyllä esiin nostetaan
Não há injustiça que eu não possa cantar
Ei epäkohtaa josta laulua en saa
Então, começamos a brilhar
Sitten alamme loistamaan

Aqui, sob a Estrela do Norte, a terra está doente
Täällä pohjantähden alla sairas on maa
Quando a verdade é vendida e o amor é mentido
Kun totuutta kaupataan ja rakkautta valehdellaan

E nunca se quer testemunhar
Eikä sitä koskaan halua todistaa
Como uma criança chora
Kuinka lapsi itkeä saa
Quando prova a decepção
Kun pettymystä maistetaan
Seus pecados são contados
Syntisi lasketaan
Seus pecados são contados
Syntisi lasketaan

Finalmente, os pecados são contados
Lopultakin synnit lasketaan
E os últimos erros são repetidos
Ja viimeiset virheet toistetaan
Não adianta gritar
Ei auta huuto
Nem mesmo as forças
Ei voimatkaan
As memórias do pai desaparecem
Isästä muistot katoaa