Till The Last Man Falls

Até que o último homem caia

Muito longe, além da enseada
Nas colinas íngremes do outro lado da floresta
Um forte permanece firme no topo
Nenhum pinheiro nesta noite encantadora,
Não há água azul ou resplandecente
Esta é a terra dos irlandeses

Num tempo em que as árvores sejam mais velhas que o mundo
Toda Tavastia era calma e tranqüila
Mas esses dias se foram
Deixaram lamentos e choros de guerra escandalosos
Uma corrente de seis fogueiras resplandecentes

Pessoas começam a correr
Nessas distantes cidades do Norte
Por centenas de anos nós lutamos
Milhares de homens baixaram suas espadas
Até que o último homem caísse - Nós juramos

Soprem seus chifres, Preparem-se para a guerra
Navios de guerra partirão para a cidade
Com homens ferozes em seus remos
Os enormes portões do forte cairão
Aqueles que estão do outro lado se renderão
Unidos contra a cruz nós permaneceremos

De repente todas as pessoas ficam quietas
O céu nublado se tornou escarlate
Os sons dos tambores ecoaram pelo céu
Os sinais de guerra estavam diante de nossos olhos

Veja a batalha furiosa - Pegue sua espada
Um trovão ressoa distante - Preparem seus arcos
As grandes flechas voam, Cavalos galopam
Longas correntes rangeram, Arbustos se agitam

Finalmente a vitória foi alcançada
Os últimos inimigos batem em retirada
Muito sangue foi derramado
Centenas de homens foram mortos
Gritos e celebrações são ouvidos

Muito longe, além da enseada
Nas colinas íngremes do outro lado da floresta
Um forte permanece firme no topo
Quando os velhos deuses cairão ?
Por quanto tempo um espírito vive ?
Unidos contra a cruz nós permaneceremos

(tradução por Guilherme Barini)