2020 Riots: How Many Times

Motins de 2020: quantas vezes

2020 Riots: How Many Times

Hmm
Hmm
Eu só tenho que tirar algumas coisas do meu peito
I just gotta get some things off my chest
Tempos difíceis, espero que vocês estejam aguentando
Tough times, I hope y'all holdin' up
Estaremos bem porque sempre somos
We'll be aight 'cause we always is
Mas estou me sentindo assim
But I'm feelin' like this

Quantas mães precisam chorar?
How many mothers have to cry?
Quantos irmãos tem que morrer?
How many brothers gotta die?
Quantas vezes mais?
How many more times?
Quantas vezes mais?
How many more times?
Quantas marchas mais?
How many more marches?
Quantos mais sinais?
How many more signs?
Quantas vidas mais?
How many more lives?
Quantas vezes mais?
How many more times?

Dê uma olhada, você pode vê-lo agora?
Take a look around, can you see it now?
Não seja daltônico, porque quando eles estão matando os meus
Don't be colorblind, 'cause when they're killin' mine
Eles vão tentar justificar
They'll try to justify it
Oh toda vez
Oh each and every time
Brincando em um parque, fazendo sua corrida
Playin' in a park, takin' your jog
Sentado no sofá, em sua própria casa
Sittin' on the couch, in your own house
Nunca parece importar o que fazemos
Never seem to matter what we do
Você acha que não importa, mas nós
You think we don't matter, but we do
Você tem um problema, porque a cidade está pegando fogo
You got a problem, 'cause the city on fire
Mas você fica quieto quando os manos morrem
But you quiet when niggas die
Deixe a alma sair daquele corpo que enterramos
Let the soul up out that body that we buried
Você com Deus agora não precisa mais se preocupar
You with God now you no longer have to worry
É tão difícil cantar essas palavras em voz alta
It's so hard to sing these words out loud
Todas essas lindas e preciosas vidas negras
All these beautiful, precious black lives
Perdido em nome do orgulho branco sem sentido
Lost in the name of senseless white pride
Lágrimas caindo dos meus olhos
Tears fallin' from my eyes

Quantas mães precisam chorar?
How many mothers have to cry?
Quantos irmãos tem que morrer?
How many brothers gotta die?
Quantas vezes mais?
How many more times?
Quantas vezes mais?
How many more times?
Quantas marchas mais?
How many more marches?
Quantos mais sinais?
How many more signs?
Quantas vidas mais?
How many more lives?
Quantas vezes mais?
How many more times?

Diga-me como você pode ficar quieto?
Tell me how can you be quiet?
Você conhece a linguagem do inédito, é uma revolta
You know the language of the unheard, is a riot
Tudo o que sempre vemos de você é violência (verdade)
All we ever see from you is violence (true)
Você sabe que não é melhor se você silenciar
You know you ain't no better if you silent
Você está falando sobre a cidade em chamas (oh, oh)
You talking 'bout the city on fire (oh, oh)
Onde está sua raiva quando meu povo morre?
Where your rage when my people die?
Nós não somos escravos, deixamos meu povo voar (oh, sim)
We ain't slaves, let my people fly (oh, yeah)
Agora é hora, observe meu povo subir
Now it's time, watch my people rise

Quantas mães precisam chorar? (Ah, como?)
How many mothers have to cry? (oh, how?)
Quantos irmãos tem que morrer? (Ah, como?)
How many brothers gotta die? (oh, how?)
Quantas vezes mais? (Ah, como?)
How many more times? (oh, how?)
Quantas vezes mais? (quantas vezes?)
How many more times? (how many times?)
Quantas marchas mais? (Ah, como?)
How many more marches? (oh, how?)
Quantos mais sinais? (Ah, como?)
How many more signs? (oh, how?)
Quantas vidas mais? (Ah, como?)
How many more lives? (oh, how?)
Quantas vezes mais? (quantas vezes?)
How many more times? (how many times?)

Quantas mães precisam chorar? (me diga? Oh, como?)
How many mothers have to cry? (tell me? Oh, how?)
Quantos irmãos tem que morrer? (me diga? Oh, como?)
How many brothers gotta die? (tell me? Oh, how?)
Quantas vezes mais? (oh não, oh como?)
How many more times? (oh no, oh, how?)
Quantas vezes mais? (quantas vezes?)
How many more times? (how many times?)
Quantas marchas mais? (em todo o mundo, oh, como?)
How many more marches? (all across the world, oh, how?)
Quantos mais sinais? (woah, oh, oh, oh, como?)
How many more signs? (woah, oh, oh, oh, how?)
Quantas vidas mais? (vergonha eu tenho que perguntar, oh, como?)
How many more lives? (shame I gotta ask, oh, how?)
Quantas vezes mais? (quantas vezes?)
How many more times? (how many times?)
Vou deixar você com isso (sim, sim)
I'll leave you with that (yes, yeah)