Chamunda Temple Stampede

Chamuda, o Templo Debandado

Chamunda Temple Stampede

Deusa Darshan, ajoelhada em seu trono
Darshan goddess, kneel at her throne
3:45 da manhã, de maneira alguma eles poderiam saber
3:45 AM, no way they could have known
Antigo lugar santo, nós prestamos nossas homenagens aqui,
Ancient holy site, we pay our homage here,
E para sua honra nós iremos solenemente aderir
and to your honor we will solemnly adhere
Esmagados sob os pés de incontáveis devotos apressados
Crushed under the feet of countless rushing devotees
Pulmões suspirando por um respirar enquanto permanecemos na grande fila
Lungs gasping for breath while standing in the massive queue

Siga a multidão, as mil confissões, para os portões do templo
Follow the crowd, the thousands avowed, to the temple gates
Fila indiana, à divindade interior
Single file, to the deity within
Siga a multidão, as mil declarações, para os portões do templo
Follow the crowd, the thousands avowed, to the temple gates
Fila indiana, até que o pânico se estabeleça
Single file, 'til the panic soon sets in

Último corpo contagem de 148
Final body count of 148
Dificilmente um pingar de sangue foi visto no portão
Hardly a drop of blood was seen on the gate
Sem saída de escape à esmagadora maré humana
No way to escape the crushing human tide
Quando a multidão acena pra você, cabe a você decidir
When the crowd beckons you, it's up to you to decide
Encontre seu próprio caminho de saída
Find your own path out
Você achará tudo sobre você
You'll find out what you're all about
Esmagado sob os pés de incontáveis devotos apressados
Crushed under the feet of countless rushing devotees
Pulmões suspirando por um respirar enquanto permanecemo na grande fila
Lungs gasping for breath while standing in the massive queue

Siga a multidão, as mil confissões, para os portões do templo
Follow the crowd, the thousands avowed, to the temple gates
Fila indiana, à divindade interior
Single file, to the deity within
Siga a multidão, sua própria vida confessada, para a amarga queda
Follow the crowd, your own life avowed, to the bitter fall
Fila única, até que a alma interior seja vendida
Single file, 'til the soul inside is sold

Chamuda, o templo debandado (x2)
Chamunda temple stampede (x2)