Healing Waters of the Tigris

Águas Curadoras do Tigre

Healing Waters of the Tigris

Pela fome, dilúvio e lama sufocante o antigo rio flui
Through famine, flood and choking mud the ancient river flows
Trazendo vida e morte, Transportando amigo e inimigo
Bringing life and death, transporting friend and foe

Construir suas cidades nas suas margens as pessoas esperançosas escolheram
To build their cities by its banks the hopeful people chose
Fortificar as muralhas - a fortaleza cresce
Fortify the walls - the fortress grows
Seguros dentro das fronteiras da pedra
Secure within the confines of the stone
Mas o que os esperava eles não podiam saber
But what awaited them they couldn't have known

Águas curadoras do Tigre
Healing waters of the Tigris
Sempre fluindo e tudo conhecendo
Ever flowing and all knowing
Águas curadoras do Tigre
Healing waters of the Tigris
Me lavando
Washing over me

612 AC, o Tigre inunda e cresce em turbulência
612 BC the Tigris floods and builds in turbulence
Terra pagã de Nínive - metidos a santos acima da crença
Pagan land of Nineveh - self-righteous over confidence
As torrentes crescentes esmagam pedra e amaldiçoam pelo seu caminho
The rising torrent crushes stone and courses on its way

O julgamento de Deus naquele dia fatal - um preço terrível a pagar
God's judgment on that fateful day - a terrible price to pay
A maior cidade de todas - Nínive - a cidade com altas muralhas
The greatest city of all - Nineveh - with towering city walls
O terrível poder do soberbo rio Tigre - causou a queda daquela sólida cidade
The awesome power of the swollen river Tigris - caused that massive city to fall

Águas curadoras do Tigre
Healing waters of the Tigris
Sempre fluindo e tudo conhecendo
Ever flowing and all knowing
Água viva de Jeová
Living water of Jehovah
Bálsamo de Gileade
Balm of Gilead