The Calling

o Chamado

The Calling

Deitada acordada na calada da noite
Lying awake in the dead of the night
Algo está próximo, mas nenhum à vista
Something’s near but none in sight
A negritude é tudo o que está no meu quarto
Blackness is all that’s in my room
Esta noite será meu encontro com a desgraça
Tonight will be my date with doom
Eu sinto uma presença que não consigo ver
I sense a presence I can’t see
Alguém está aqui, não só eu
Someone’s here, not only me
Drogas estão envenenando meu cérebro
Drugs are poisoning my brain
Parece que estou ficando louco
It feels like I’m going insane

É o homem que você pode ver
It’s the man that you can see
Ainda o que eu costumava ser
Still the one I used to be
Ainda vivo mas não estou livre
Still alive but I’m not free
Porque na minha cabeça eles estão me chamando
‘Cause in my head they’re calling me

Tudo sozinho, sem som, sem luz
All on my own, non sound, no light
Eu não posso me mexer, mas não estou amarrado
I cannot move but I’m not tied
Há apenas dor dentro de mim
There’s only pain inside of me
Eu começo a gritar de agonia
I start to scream in agony
Eu sinto uma mão que me levanta
I feel a hand that lifts me up
Eu vou perder a cabeça se isso não vai parar
I’ll lose my mind if this won’t stop
Alguém me ajudará a sair daqui?
Will someone help me out of here?
A única coisa que sinto é medo
The only thing I feel is fear

É o homem que você pode ver
It’s the man that you can see
Ainda o que eu costumava ser
Still the one I used to be
Ainda vivo mas não estou livre
Still alive but I’m not free
Porque na minha cabeça eles estão me chamando
‘Cause in my head they’re calling me

Parece que estou de volta onde eu pertenço
Looks like I’m back where I belong
Eu estive longe, mas por quanto tempo
I’ve been away but for how long
Alguém viu os que estão por aí?
Did someone see the ones out there?
Eu me sinto bem mas não me importo
I feel alright but I don’t care
Eu sou o mesmo ou mudei?
Am I the same or have I changed?
No fundo da minha mente eu me sinto perturbado
Deep in my mind I feel deranged
Talvez algo seja deixado para trás
Maybe something’s left behind
Há um buraco dentro da minha mente
There is a hole inside my mind

É o homem que você pode ver
It’s the man that you can see
Ainda o que eu costumava ser
Still the one I used to be
Ainda vivo mas não estou livre
Still alive but I’m not free
Porque na minha cabeça eles estão me chamando
‘Cause in my head they’re calling me

É o homem que você pode ver
It’s the man that you can see
Ainda o que eu costumava ser
Still the one I used to be
Ainda vivo mas não estou livre
Still alive but I’m not free
Porque na minha cabeça eles estão me chamando
‘Cause in my head they’re calling me