House Gone Up In Flames

Casas Arderam Em Chamas

House Gone Up In Flames

É no grão da madeira
It's in the grain of the wood
É na ferrugem da agulha
It's in the needle's rust
É na garra da águia águia
It's in the eagle's claw
É nos olhos você confia
It's in the eyes you trust
É nos sonhos do chacal
It's in the jackal's dreams
É no gelo e do granizo
It's in the sleet and the hail
É na caixa desmarcada
It's in the unmarked box
Que entrou hoje no correio
That came today in the mail
É no bolso do homem morto
It's in the dead man's pocket
É o primeiro pecado da criança
It's in the child's first sin
É na Constituição
It's in the Constitution
Escrito em muito pequena impressão
Written in very small print
É nas mentiras de Colin Powell
It's in Colin Powell's lies
É no transe do shaman
It's in the shaman's trance
É na espera na cave
It's in the cellar waiting
E é nos melhores planos estabelecidos
And it's in the best laid plans

Poderíamos recortar e rodar
We could cut and run
E tomar metade da culpa
And take half the blame
Não pare agora
Don't stop now
É por isso que viemos
That's why we came
Casas arderam em chamas
House gone up in flames

É no hino nacional
It's in the National Anthem
É nas baratas correndo
It's in the scurrying roach
É na partição fechada
It's in the closed partition
Tween primeira classe e treinador
'Tween first class and coach
É no implacável febre
It's in the relentless fever
É no quarto solitário
It's in the lonely room
É nas mãos da sorte
It's in the hands of fate
E é no túmulo do faraó
And it's in the pharaoh's tomb
É no homem rico sonhos
It's in the rich man's dreams
Ele nos pobres mãos do homem
It's in the poor man's hands
É nos sacos de corpos
It's in the body bags
Ao longo do Rio Grande
Along the Rio Grande
É na sombra da noite
It's in the evening shade
É sobre a língua de Zealot
It's on the zealot's tongue
É nas lágrimas das viúvas
It's in the widow's tears
E é nos pulmões do mineiro
And it's in the miner's lungs

Poderíamos recortar e rodar
We could cut and run
E tomar metade da culpa
And take half the blame
Não pare agora
Don't stop now
É por isso que viemos
That's why we came
Casas arderam em chamas
House gone up in flames

É no giro escuro da Lua
It's in the Moon's dark spin
É no céu sem núvens
It's in the cloudless sky
Foi na negação de São Pedro
It was in St. Peter's denial
Que ele negou por três vezes
That he'd thrice deny
É no trovão distante
It's in the distant thunder
É na oração sussurrada
It's in the whispered prayer
Que eles não nos encontrarão escondidos aqui
That they won't find us hidden here
Abaixo as escadas
Beneath the stairs
Assim, considere-se sortudo
So consider yourself lucky
E veja o que dizes
And watch what you say
Recebi o que eu queria
I got what I wanted
Você pode ter o mesmo
You might get the same
É na impressão em negrito pregada
It's in the bold print nailed
À porta da catedral
To the cathedral door
É na pressão fria negra
It's in the black cold pressure
No solo do oceano
On the ocean floor

Poderíamos recortar e rodar
We could cut and run
E tomar metade da culpa
And take half the blame
Não pare agora
Don't stop now
É por isso que viemos
That's why we came
Casas arderam em chamas
House gone up in flames