How Insensitive

Quão Insensível

How Insensitive

Quão insensível
How insensitive
Eu devo ter parecido
I must have seemed
Quando ela me disse que me amava
When she told me that she loved me
Quão frio e imóvel
How unmoved and cold
Eu devo ter parecido
I must have seemed
Quando ela me disse com tanta sinceridade
When she told me so sincerely

Por que ela teve que perguntar?
Why she must have asked
Eu apenas me virei e a encarei em um silêncio gélido?
Did I just turn and stare in icy silence
O que eu devia ter dito?
What was I to say
O que alguém diz
What can you say
quando um caso de amor se acaba?
When a love affair is over

Agora ela se foi
Now she's gone away
E eu estou só
And I'm alone
Com a memória de seu último olhar
With a memory of her last look
Vago e cansado e triste
Vague and drawn and sad
Eu ainda vejo
I see it still
Toda sua mágoa, naquele último olhar
All her heartbreak in that last look
Como ela pode ter perguntado?
How she must have asked
Poderia eu apenas me virar e encará-la em um silêncio gélido?
Could I just turn and stare in icy silence
O que eu devia fazer?
What was I to do
O que alguém pode fazer
What can one do
Quando um caso de amor se acaba?
When a love affair is over