Я Скажу Да

vou dizer sim

Я Скажу Да

Somos pessoas modernas
Мы современные люди
não temos preconceito
Нам чужды предрассудки
O que as pessoas vão dizer sobre nós?
Что о нас скажут люди -
Nós não nos importamos nem um pouco
Нас не волнует ни капли
Estamos juntos há muito tempo
Мы давно уже вместе
Somos uma parte inteira
Мы одного целого части
E eu quero que seja assim para sempre
И я хочу, чтобы так было всегда
Então isso é muito importante para mim.
Поэтому, для меня это действительно важно

Bochecha a bochecha, mão a mão
Щека к щеке, рука к руке
Eu sonhei com esse anel por tanto tempo
Я так давно мечтала об этом кольце
Um sorriso em seu rosto, uma lágrima em seus olhos
Улыбка на лице, слеза в глазах
Você pergunta: você concorda?
Ты спросишь: Согласна?
E eu direi sim!
И я скажу: Да!
Se você perguntar, eu digo que sim! Sim!
Если спросишь, я скажу: Да! Да!
Se você perguntar, eu digo que sim!
Если спросишь, я скажу: Да!

Eu estarei com você na tristeza e na alegria
Я буду с тобой в горе и радости
Na doença e na saúde
В болезни и здравии
Na riqueza e na pobreza
В богатстве и бедности
Eu estarei com você, eu sempre estarei
Я буду с тобой, я буду всегда
Até que a morte nos separe
Пока смерть не разлучит нас
Eu estarei com você na tristeza e na alegria
Я буду с тобой в горе и радости
Na doença e na saúde
В болезни и здравии
Na riqueza e na pobreza
В богатстве и бедности
Eu estarei com você, eu sempre estarei
Я буду с тобой, я буду всегда
E nem a morte vai nos separar
И даже смерть не разлучит нас

Você me fez uma oferta
Ты сделал мне предложение
O momento tão esperado chegou
Настал долгожданный момент
Para um filme sobre o amor
Для фильма о любви
Final feliz decente
Достойный хэппи-энд
Mas agora eu tenho seu anel no meu dedo
Но у меня на пальце теперь твое кольцо
E ao contrário dos filmes
И, в отличие от кино
Continua
Продолжение следует

Bochecha a bochecha, mão a mão
Щека к щеке, рука к руке
Eu sonhei com esse anel por tanto tempo
Я так давно мечтала об этом кольце
Um sorriso em seu rosto, uma lágrima em seus olhos
Улыбка на лице, слеза в глазах
Você pergunta: você concorda?
Ты спросишь: Согласна?
E eu direi sim!
И я скажу: Да!
Se você perguntar, eu digo que sim! Sim!
Если спросишь, я скажу: Да! Да!
Se você perguntar, eu digo que sim!
Если спросишь, я скажу: Да!