хороший парень

bom rapaz

хороший парень

não serei mais cruel
я больше не буду жестокой
olhos sem você não queimam
глаза без тебя не горят
sim, um mínimo de palavras ou suspiros
да, минимум слов или вздохов
e vamos cortar as âncoras
и будем рубить якоря

Eu derramei lágrimas em suas clavículas
я роняла слезы на его ключицы
queimando seus olhos, e novamente caiu
обжигаясь взглядом, и опять роняла
ternura na cama
нежность в постель

deixei cair a ternura
я роняла нежность
com espinhos de rosa venenosas suas mãos rasgaram
с ядовитыми шипами розы твои руки рвали
não tem medo de veneno e julgamento das pessoas
не боясь отравы и суждения людей
nada aos julgamentos das pessoas
ни к чему суждения людей

ser veneno, ser veneno
будь ядом, ядом
que cara legal
какой хороший парень
como um bêbado, bêbado
как пьяный, пьяный
abraçou uma rosa com espinhos
обнимал розу с шипами
e a rosa, a rosa queria amá-lo
а роза, роза любить его хотела
mas a essência da ameaça
но суть угрозы
quebrar os espinhos do corpo
поломать шипы о тело

que cara legal
какой хороший парень
como um bêbado, bêbado
как пьяный, пьяный
queria amá-lo
любить его хотела

em resposta, apenas os pássaros voaram
в ответ полетели лишь птицы
dos meus cílios direto para você
с ресниц моих прямо в тебя
as agulhas já foram inseridas
давно уже вставлены спицы
mas eu não posso fazer isso de outra maneira
но мне по-другому нельзя

gelo e fogo em suas veias
лед и пламя в твоих венах
paixão acesa ao mesmo tempo
разжигали страсть одновременно
roubar o silêncio das noites
воровали тишину у ночей
paixões acesas
разжигали страсти
doçura deixada nos lábios
на губах осталась сладость
não há necessidade de proibido
запрещенного не надо
é uma dança triste
это грустный танец
você é meu ou ninguém
ты мой или ничей
só meu ou nenhum
только мой или ничей