Grown Men Don't Cry

Grown Men Don't Cry (Tradução)

Grown Men Don't Cry

Eu entrei no shopping center
I pulled into the shopping center
E vi um menino pequeno agarrado em volta das pernas de sua mãe
And saw a little boy wrapped around the legs of his mother.
Como sorvete e calda, eles estão envoltos
Like ice cream melting, they embraced,
Anos de más decisões caindo na face dela
Years of bad decisions running down her face.
Todas as manhãs eu tenho pensado que minha vida é muito difícil
All mornin' I'd been thinking my life's so hard,
E eles aproveitam tudo o que compraram, vivendo em um carro
And they wore everything they owned, living in a car.
Eu queria dizer a eles que tudo ficará bem
I wanted to tell 'em it would be okay,
Mas eu apenas entro em meu Suburban e dirijo para longe
But I just got in my Suburban and I drove away.

E eu não sei porque eles dizem que homens grandes não choram
And I don't know why they say grown men don't cry.
Eu não sei porque eles dizem que homens grandes não choram
I don't know why they say grown men don't cry.

Continuo tendo esse sonho com meu velho pai
Keep having this dream about my old man,
Eu tenho dez anos e eles está segurando minha mão
I'm ten years old and he's holding my hand.
Nós estamos conversando em frente ao porto
We're talking on the front porch
Assistindo o sol se pôr
Watching the sun go down,
Mas isso é só um sonho
But it was just a dream.
Ele era um escravo de seu trabalho
He was a slave to his job
E não podia estar por perto
And he couldn't be around.
Tantas coisas que eu queria dizer a ele
So many things I want to say to him,
Mas eu apenas deposito uma rosa em seu lápide
But I just placed a rose on his grave,
E converso com o vento.
And I talked to the wind.

E eu não sei porque eles dizem que homens grandes não choram
And I don't know why they say grown men don't cry.
Eu não sei porque eles dizem que homens grandes não choram
I don't know why they say grown men don't cry, don't cry.

Eu estou aqui sentado com meus filhos e minha mulher
I'm sitting here with my kids and my wife
E tudo aquilo que eu considero querido em minha vida
And everything that I hold dear in my life.
Nós dizemos graças, e agradecemos ao Senhor
We say grace, and thank the Lord
Tenho muito para ser agradecido
Got so much to be thankful for.
Então eu subo as escadas e perto da cama
Then its up the stairs and off to bed
E minha garotinha diz
And my little girl says,
"Eu ainda não tive minha história."
"I haven't had my story, yet."
E tudo o que estava pesando em minha mente desaparece como veio
And everything weighing on my mind disapears just like that
Quando ela coloca sua mão ao redor de seu urso de pelúcia e diz,
When she lifts her head off her pillow and says,
"Eu amo você, papai!"
"I love you, dad!"

E eu não sei porque eles dizem que homens grandes não choram
And I don't know why they say grown men don't cry.
Eu não sei porque eles dizem que homens grandes não choram
I don't know why they say grown men don't cry.

E eu não sei porque eles dizem que homens grandes não choram
And I don't know why they say grown men don't cry.
Eu não sei porque eles dizem que homens grandes não choram
I don't know why they say grown men don't cry, don't cry.