Bessa

Bessa

Bessa

A manhã chegou e eu tentei não notar.
Morning came and I tried not to notice.
Era hora de você seguir em frente.
It was time for you to move along.
E os minutos caíram como pétalas ao nosso redor
And the minutes fell like petals all around us,
Como um beijo de adeus adeus quando o adeus pareceu tão errado.
Like a goodbye kiss when goodbye felt so wrong.

Então é melhor você ir,
So you better get going,
É melhor seguir em frente agora,
You better move along now,
É melhor você fugir então e desaparecer
You better run off then and make yourself scarce.

Esses dias decidiram ser preguiçosos.
These few days I have decided to be lazy.
Eles não parecem se mover ou terminar nunca,
They don't move or seem to end at all,
E meu coração está muito perto de quebrar
And my heart it is close enough to breaking
E dói só de ouvir suas canções.
That it hurts just listening to your songs.

Então é melhor você ir,
So you better get going,
É melhor seguir em frente agora,
You better move along now,
É melhor você fugir então e desaparecer
You better run off then and make yourself scarce.
Sim,
Yeah,
É melhor você ir,
You better get going,
É melhor seguir em frente agora,
You better move along now,
É melhor você fugir então e desaparecer
You better run off then and make yourself scarce.

Já faz um tempo que você partiu,
It's been while now since you left,
E eu não me desafazer dessa solidão.
And I can't seem to shake this lonely mood.
Quando chegar a hora, vou tentar o meu melhor para não dizer-lhe:
When the time comes, I'll try my best not to tell you:
"Por favor, não vá de novo"
"Please don't leave again"
"Por favor, não vá de novo"
"Please, don't leave again"
Eu acho que eu vou dizer isso agora então.
I guess I'll say it now then.
Por favor, não me deixe de novo.
Please don't leave me again.

Já que é tudo que eu tenho eu quero ir dormir,
Since it's all I have I want to go to sleep,
E sonho com você e eu ao largo da costa.
And dream of you and me just off the coast.
Em um feriado tão longo e quente e sortudo,
On a holiday so long and warm and lucky,
Sempre acordo no meu quarto sozinha.
Always wake up in my bedroom all alone.

Acho que é melhor acordar, então,
Guess I better wake up then,
Acho melhor eu ir,
Guess I better get going,
Acho que é melhor me mover agora, e encontrar meu próprio caminho.
Guess I better run along now, and find my own way.
Sim,
Yeah,
Acho que é melhor acordar, então,
Guess I better wake up then,
Acho melhor eu ir,
Guess I better get going,
Eu acho que é melhor me mover agora, e encontrar meu próprio caminho.
Guess I better move on now, and find my own way.

Acho que é melhor acordar, então,
Guess I better wake up then,
Acho melhor eu ir,
Guess I better get going,
Eu acho que é melhor me mover agora, e encontrar meu próprio caminho.
Guess I better move on now, and find my own way.

Acho que é melhor acordar, então,
Guess I better wake up then,
Acho melhor eu ir,
Guess I better get going,
Eu acho que é melhor me mover agora, e encontrar meu próprio caminho.
Guess I better move on now, and find my own way.