Malmok Járnak

Mills estão andando

Malmok Járnak

Mamíferos estão sempre andando
Malmok járnak, mindig járnak
Ambos moem e peneiram
Mind darálnak, mind szitálnak
Eles estão se transformando em terra, madeira
Átformálnak földnek, fának
Para uma raposa ou um pássaro morto
Rókának vagy vak madárnak

Longe paisagens, lamento
Távol tájak múlnak, málnak
Eles cospem, eles se tornam névoa
Elrozsdálnak, köddé válnak
Outras formas enquanto se levantam
Más alakban míg felállnak
Sonhos rugem, moinhos estão andando
Álmok zúgnak, malmok járnak

Hunyd seus olhos, olhos de seda
Hunyd le szemed, selyemszemed
Areia está fluindo, girando, rugindo
Homok folyik, pörög, pereg
Um lago brilha sob seus joelhos
Körmöd alatt csillog egy tó
Há pores do sol nele
Úsznak benne naphalak
Eles saem no sol
Napsugárról elindulnak
Eles estão devagar e lentamente ao seu redor
Lassan-lassan köréd érnek
Bétulas de jacto azul
Kékbemosott nyírfaágak
Caminhão de despejo
Dombonjáró távolok

O sol está voando!
Lobog a Napkirály!
A Rainha da Noite está brilhando!
Ragyog az Éjkirály!
O sol está voando!
Lobog a Napkirály!

Hunyd seus olhos, olhos de seda
Hunyd le szemed, selyemszemed
Carta brinca, lobbies, carros alegóricos
Levél játszik, lobog, lebeg
Um lago brilha sob seus joelhos
Körmöd alatt csillog egy tó
Há luas nele
Úsznak benne holdhalak
Eles estão deixando o luar
Holdsugárról elindulnak
Eles estão indo e vindo, eles estão com você
Jönnek-jönnek, feléd nyúlnak
Silêncios de vidro, pequenas salas
Pohár csendek, kicsi szobák
Sábio, estrela, jardim da tarde
Meggyfa, csillag, esti kert

Existem moinhos, máquinas, fábricas
Malmok járnak, gépek, gyárak
Todos eles moem e transformam
Mind darálnak, átformálnak
Terra, madeira, musgo verde
Földnek, fának, zöld mohának
Rock para raposa, pássaro cego
Rőt rókának, vak madárnak

Eles trabalham nos moinhos, robôs de água, com musgo
Járnak a malmok, víz robog, vele moha
Ele está se juntando na pedra, arranhando a máquina
Gyűlik a kőre, rászövi a masina
Eu durmo na lua, o sol é dourado
Malmomban alszom, ömlik a nap aranya
Lona azul flutua no milho, olha!
Kékszínű vásznon úszik a kukorica, nézd!

Os moinhos estão correndo, o vento correndo para lá e para cá
Járnak a malmok, szél szalad ide-oda
Eles trabalham neles, as obras de grãos
Dolgozik bennük, működik a gabona
Meu corpo é meu, eu sou o ouro do sol
Malmom a testem, bennem a nap aranya
Lona azul flutua no milho, olha!
Kékszínű vásznon úszik a kukorica, nézd!

Oh, bandeira sagrada!
Ó, szent lobogó!
Oh, brilhante acima!
Ó, fent ragyogó!