Steps Ascending

Degraus Acima

Steps Ascending

Degraus acima para uma arma carregada
Steps ascend to a loaded gun
O cheiro de fósforos paira no ar
The scent of matches hangs in the air
Acende num piscar de olhos
A lit one flickers out in a heart beat
Nós não queremos ver isso:
We don't want to see this:
Um feixe de luz deixando a cápsula vazia
A flash of light that's letting go of an empty bullet case
No momento em que isso atingir o solo ele estará fora de alcance
By the time it hits the ground he's out of reach
(Vá, vá)
(Let go, let go)
Fora de alcance
Out reach
(Vá, vá)
(Let go, let go)
Fora de alcance
Out reach
(Vá, vá)
(Let go, let go)
Fora de alcance
out reach
(vá, vá)
(let go, let go)
Fora de alance
Out reach
(Vá, vá)
(Let go, let go)
Fora de alcance
(Out of reach)
Os lobos estão fechando cerco
The wolves are closing in
Não há espaço para deixar de fazer as pazes
There's no room left to make amends
Você se lembra de quando soltamos aquela pipa bem alto?
Do you remember when we'd fly that kite so high?
Todo o tempo que desperdiçamos
All the time we've wasted
(Desperdiçamos)
(Wasted)
Lutando cansado
Spent fighting
(Lutando)
(Fighting)
Ele vai queimar no fogo do arrependimento
It'll burn in the fire of our regret
Todo o tempo que desperdiçamos
All the time we've wasted
(Desperdiçamos)
(Wasted)
Lutando cansado
Spent fighting
(Lutando)
(Fighting)
Isso é sangue correndo escada abaixo
It's blood and it's running down the stairs
Congela a cena
Freeze the frame
Entre a bala e o buraco que faz
Between the gunshot and the hole it makes
(A bala girando pendendo no meio
(A spinning bullet hangs in the middle
não há como parar isso
There's no way to stop it
sem dúvidas, irá acertar o alvo)
It will surely hit the mark)
Você pode tentar entender, mas estou desistindo
You can try to understand but i'm giving up
Desistindo
Giving up
Desistindo
Giving up
Suas sinapses incendeiam, na hora certa, mas estou desistindo
They synapse fires, it's right on time, but i'm giving up
Desistindo
Giving up
(Desistindo)
(Giving up)
Desistindo
Giving up
Desistindo
Giving up
Desistindo
Giving up
Isso deveria sempre ficar fora de alcance
This should always stay out of reach
(Vá, vá)
(Let go, let go)
Fora de alcance
Out reach
(Vá, vá)
(Let go, let go)
Fora de alance
Out reach
(Vá, vá)
(Let go, let go)
Fora de alance
out reach
(vá, vá)
(let go, let go)
Fora de alance
Out reach
(vá, vá)
(Let go let go)
Os lobos estão fechando cerco
The wolves are closing in
Não há espaço para deixar de fazer as pazes
There's no room left to make amends
Você se lembra de quando soltamos aquela pipa bem alto?
Do you remember when we'd fly that kite so high?
Todo tempo que desperdiçamos
All the time we've wasted
(desperdiçamos)
(Wasted)
Lutando cansado
Spent fighting
(Lutando)
(Fighting)
Ele vai queimar no fogo do arrependimento
It'll burn in the fire of our regret
Todo o tempo que desperdiçamos
All the time we've wasted
(desperdiçamos)
(Wasted)
Lutando cansado
Spent fighting
(Lutando)
(Fighting)
Isso é sangue correndo escada abaixo
It's blood and it's running down the stairs
Eu desço as escadas correndo e entro no jardim
I ran down the stairs and into the garden
Coloco minhas mãos no chão
Put both my hands into the soil
Na primavera você irá sangrar
In the spring you will bloom
Assim como seu coração através da blusa na parte de trás da ambulância
Like her heart through the blouse in the back of the ambulance
Está acabado, virando por essas ruas
As it turned and turned in the streets
(Fora de alcance, fora de alcance)
(Out of reach, out of reach)
Só mais uma coisa, você não vai voltar para mim?
Just one more turn, won't you come back to me?
(Fora de alcance, fora de alcance)
(Out of reach, out of reach)
Tornando-se uma luz vermelha
As it turned on its red lights
(fora de alcance, fora de alcance)
(Out of reach, out of reach)
Você estava se transformando em rosas vermelhas
You were turning into red roses
Rosas vermelhas
Red roses
Rosas vermelhas
Red roses
Rosas vermelhas
Red roses
Mas eu não vou desistir
But I'm not giving up