Weeping

Chorando

Weeping

Queria te fazer feliz, só um pouquinho
I want to make you happy just a little
Eu quero achar algo para você que seja certeiro
I want to find you something which is certain
Eu encontrei nada deitado, chorando, sangrando
I found nothing lying, weeping, bleeding
Você nunca me viu chorando no chão
You never saw me weeping on the floor

É impossível aconselhar qualquer um
It's impossible to advise anybody
Seja corajoso, vá com calma, apenas mostre confiança
Be courageous, take it easy, just show trust
Seja razoável, seja um velho fantasma chorando
Be reasonable, be an old ghost weeping
Você não me viu chorando no chão
You didn't see me weeping on the floor
Você não me viu chorando no chão
You didn't see me weeping on the floor

Meu braço está rasgado e aberto como uma ferida
My arm is torn open like a wound
Meu universo está vindo de minha boca
My universe is coming from my mouth
Passei um ano ou dois, te ouvindo
I spent a year or two, listening to you
Me desacreditando por você
Discrediting myself for you
Você não me viu no chão chorando
You didn't see me on the floor weeping
Você não me viu deitado junto a porta
You didn't see me lying by the door
Você não me viu engolindo meus comprimidos
You didn't see me swallowing my tablets
Você não pode mais me olhar nos olhos
You can't look inside my eyes no more

Chorando, chorando, chorando
Weeping Weeping Weeping

Nós criamos carros para lutar por espaço para estar
We created cars to fight for space to be in
Nós criamos o trabalho para desperdiçar nosso tempo
We created work to waste our time
Nós criamos amor, para que um pudesse ser a vítima
We created love, so one can be the victim
Todos nós necessitamos como um resultado, todos nós precisamos de amor
We all need as a result, we all need love
Mas eu não sei o que fazer com isso
But don't know what to do with it
Qual o sentido de uma situação na qual não podemos lutar
What's the sense of a situation we can't fight
Está tudo bem se ambos quiserem brigar
It's alright when you both want to fight
Mas quando um deles não quer brigar
But when one of them doesn't want to fight
É o fim do amor
It's the end of love.

Apenas olhando para queimaduras de primeiro grau
Just looking at first degree burns
Estou chorando (não posso cantar uma música assim)
I'm weeping (I can't sing a song like this)
Chorando
Weeping
Você não me viu chorando no chão
You didn't see me weeping on the floor
Você não me viu deitado no chão
You didn't see me lying on the floor
Você não me viu chorando no chão
You didn't see me weeping on the floor
Sozinho no chão
Alone on the floor

Sou basicamente nada assim
I'm basically nothing like this
Todos nós estamos no chão
We're all on the floor
Eu não quero seguir em frente
I don't want to carry on
Só que eu não posso nem deixar de existir
Except I can't even cease to exist
E essa é a pior parte
And that's the worst