Beyond The Pines

Além dos pinheiros

Beyond The Pines

Em algum lugar do caminho
Somewhere down the way
Há um lugar escondido que qualquer um
There's a hidden place that anyone
Que todos nós pudemos encontrar
That all of us could find
Mas nossos mapas falharam
But our maps have failed
Então, aventure-se pelo véu e perceba
So venture through the veil and realize
Que estas estradas estão interligadas
That these roads are intertwined

Muito além dessas paredes
Far beyond those walls
Brilhando preto e branco
Gleaming black and white
Além de nossos esquemas falsos
Further than our false schemes
De errado e certo
Of wrong and right
É um campo onde podemos andar
Is a field where we can walk
Deixando todos os nossos nomes para trás
Leaving all our names behind

Eu te encontrarei lá, além dos pinheiros
I will meet you there, beyond the pines
Templado no crepúsculo ou no amanhecer
Templed in twilight or dawn
O ar leve e fácil
The light and easy air
Traçando as linhas em nossas palmas
Tracing the lines on our palms

Em algum lugar abaixo da estrada é um lugar
Somewhere down the road is a place
Que podemos ir onde todos
That we can go where everyone
E tudo é divino
And everything is divine
E quando estamos todos acordados
And when we're all awake
Nós podemos finalmente fazer e terminar estes
We can finally make and end of these
Divisões em nossas mentes
Divisions in our minds

Muito além dessas paredes
Far beyond those walls
Brilhando preto e branco
Gleaming black and white
Além de nossos esquemas falsos
Further than our false schemes
De errado e certo
Of wrong and right
É um campo onde podemos andar
Is a field where we can walk
Deixando todos os nossos nomes para trás
Leaving all our names behind

Eu te encontrarei lá, além dos pinheiros
I will meet you there, beyond the pines
Templado no crepúsculo ou no amanhecer
Templed in twilight or dawn
O ar leve e fácil
The light and easy air
Traçando as linhas em nossas palmas
Tracing the lines on our palms

E eu vou te encontrar lá
And I will meet you there
Não vá dormir
Don't go to sleep
Nossas almas e pés ambos nus -
Our souls and feet both bare -
Com grama abaixo
With grass beneath
Os juramentos que não precisamos jurar
The oaths we needn't swear
São vastas e profundas
Are vast and deep
Nossa respiração será nossa oração
Our breath will be our prayer
Sozinho
Alone
Completo
Complete

Eu te encontrarei lá, além dos pinheiros
I will meet you there, beyond the pines
Templado no crepúsculo ou no amanhecer
Templed in twilight or dawn
O ar leve e fácil
The light and easy air
Traçando as linhas em nossas palmas
Tracing the lines on our palms