Nummo

Nummo

Nummo

Venha falando em silêncio
Come forth speaking silence
Chamando do universo
Calling of the universe
Sirius brilhando
Sirius shining
Circulando está o antigo mundo do conhecimento
Circling around is the old world of knowledge

Mistério em nossos sonhos
Mystery in our dreams
O povo dogon vê
People of dogon sees

Nummo, a serpente de Deus
Nummo, the serpent of God
Mostre-nos sua casa e as estrelas
Show us your home and the stars
Brilhando tão distante
Glowing so far away
Revele hoje as criações de longe
Unveil today the creations from far

Nummo, a serpente de Deus (as águas das estrelas e planetas estão em movimento)
Nummo, the serpent of God (moving are waters of the stars and planets)
Mostre-nos sua casa e as estrelas
Show us your home and the stars
Brilhando tão distante (enquanto olhamos além do que nossos olhos podem ver)
Glowing so far away (as we gaze further away than our eyes can see)
Mais longe do que os olhos podem ver
Further than eyes can see

Brilhe, po tolo!
Shine on po tolo!
Ogotemmêli, o único!
Ogotemmêli, the one!
Emme ya tolo!
Emme ya tolo!
Distante - a luz e a fonte do conhecimento
Distant - the light and the source of the knowledge

Mistério em nossos sonhos
Mystery in our dreams
O povo dogon vê
People of dogon sees

Nummo, a serpente de Deus
Nummo, the serpent of God
Mostre-nos sua casa e as estrelas
Show us your home and the stars
Brilhando tão distante
Glowing so far away
Revele hoje as criações de longe
Unveil today the creations from far

Nummo, a serpente de Deus (as águas das estrelas e planetas estão em movimento)
Nummo, the serpent of God (moving are waters of the stars and planets)
Mostre-nos sua casa e as estrelas
Show us your home and the stars
Brilhando tão distante (enquanto olhamos além do que nossos olhos podem ver)
Glowing so far away (as we gaze further away than our eyes can see)
Mais longe do que os olhos podem ver
Further than eyes can see