Pierrot Lunaire

Pierrot Lunar

Pierrot Lunaire

Um palhaço sem nome sem máscara
A nameless clown without a mask
Um rosto mais branco atrás de uma lágrima
A whiter face behind a tear
Não há nariz vermelho para usar
There is no red nose to wear
Sou só eu, Pierrot Lunaire
It's just me, pierrot lunaire
Por que você não sorri?
Why don't you smile?
Por que você não sorri?
Why don't you smile?

Ignorado pela multidão que passava
Ignored by the crowd passing by
Estou te dando tudo que posso
I'm giving you all that I can
Por favor, apenas ria uma vez por mim
Please just laugh once for me
Então eu rasguei meu coração
So I ripped my heart
Do meu peito pelo seu sorriso
From my chest for your smile
Um coração negro num chão branco
A black heart on a white floor

Então eu arranquei meu coração do peito pelo seu sorriso
So I ripped my heart from my chest for your smile
Por favor, apenas ria uma vez por mim
Please just laugh once for me
Então eu pintei um sorriso no meu rosto
So I painted a smile on my face
Mergulhando os dedos no meu sangue
Dipping fingers in my blood
Olha, é para você do seu palhaço sem coração
Look, it's for you from your heartless clown
Esse sorriso me faz rir agora
Does this grin make me droll now
Por que não sorri, por que você não sorri?
Why don't you smile, why don't you smile?

Mas eles me deixaram sozinho
But they left me alone
Estou te dando tudo que posso
I'm giving you all that I can
Não há ninguém rindo de mim
There's nobody laughing for me