Power Is a Lonely Place

O poder é um lugar solitário

Power Is a Lonely Place

Seu futuro é escuro, seu passado é um buraco
His future is dark, his past is a hole
Ele está quebrado
He’s broken
Ele perdeu seu corpo e alma
He’s lost his body and soul
Eu vi todos os amigos dele passando
I’ve watched all his friends passing by
Sua carga é um rio que ele precisa chorar
His load is a river that he needs to cry

Oh venha, deixe-me ajudar
Oh come, let me help
Estou vendo você cair
I’m watching you fall
Minhas mãos e meus pés não estão mais amarrados
My hands and my feet are no longer bound
Oh porque tanto medo de perder a face
Oh why so afraid of losing face
Eu disse a você que o poder é um lugar solitário
I’ve told you that power is a lonely place
Eu disse a você que o poder é um lugar solitário
I have told you that power is a lonely place

Ele lava suas palavras
He washes his words
Ainda nada está limpo
Yet nothing is clean
Nenhum homem foi tão rancoroso e mau
No man ever was so spiteful and mean
O relógio em seu pulso conta as horas e uma história
The watch on his wrist tells time and a tale
Sua carga é um redemoinho que ele precisa expirar
His load is a whirlwind he needs to exhale

Oh venha, deixe-me ajudar
Oh come let me help
Você está cavando um buraco
You’re digging a hole
Eu sei que você quer sair
I know you want out
Longe de tudo
Away from it all
Mas por que tanto medo de perder a face
But why so afraid of losing face
Eu disse que o poder é um lugar solitário
I’ve told you that power is a lonely place
Eu disse a você que o poder é um lugar solitário
I have told you that power is a lonely place

Ele acelera o passo, arruma a casa
He picks up his pace, he tidies his house
Ele faz as malas e deixa seus filhos e esposa
He packs up and leaves his children and spouse
O encontro deles é longo
Their meeting is long
Eles escrevem uma lei
They write down a law
Proibindo as coisas que ele nunca viu
Forbidding the things that he never saw

E nunca mais ele estará sozinho
And never again will he be alone
A estrada que ele percorre é pavimentada com ouro
The road that he walks is paved with gold
Eles se sentam de mãos dadas, os escolhidos, os poucos
They sit holding hands, the chosen, the few
Eles estão fingindo o futuro, acreditando que é verdade
They’re faking the future, believing it’s true
Eles estão fingindo o futuro, acreditando que é verdade
They are faking the future, believing it’s true