Brief Candles

Velas Breves

Brief Candles

Ela senta lá, suas mãos estão seguras
There she sits her hands are held
Apertando seu copo
Tight around her glass
Ela só precisa ficar sozinha
She only needs to be alone
Ela sabe que esse clima vai passar
She knows this mood will pass
Para perceber que ela era forte
To realize that she was strong
E ele muito fraco para ficar
And he too weak to stay
E perceber que ela está melhor assim
And to realize that she is better off this way

Velas breves em sua mente
Brief candles in her mind
Minúsculas joias brilhantes de memória
Bright and tiny gems of memory
Velas breves queimam tão bem
Brief candles burn so fine
Deixam uma luz dentro, onde ela pode ver
Leaves a light inside where she can see
O que faz tudo valer a pena
What makes it all worthwhile
Sua tristeza a faz sorrir
Her sadness makes her smile

Sua garota desaparece sozinha
His alone girl fades away
Deixado de lado
Left out on a limb
Ele descobre que precisa mais dela porque
Finds he needs her more because
Ela não precisa mais dele
She's no more need for him
Ele entendeu muito bem
He understood so very well
As coisas que ela tinha a dizer
The things she had to say
Logo ele vai entender que está melhor assim
Soon he'll understand that he is better off this way

Velas breves em sua mente
Brief candles in his mind
Minúsculas joias brilhantes de memória
Bright and tiny gems of memory
Velas breves queimam tão bem
Brief candles burn so fine
Deixam uma luz dentro, onde ele pode ver
Leaves a light inside where he can see
O que faz tudo valer a pena
What makes it all worthwhile
Sua tristeza o faz sorrir
His sadness makes him smile

No canto veja o rosto dele
In the corner see his face
O cara apenas toma um gole de sua bebida
The man just sips his drink
Ele não mostra nenhum sentimento
Not one feeling does he show
Muito entorpecido para pensar
Far too numb to think
Ele não diz uma única palavra
He does not say a single word
Nenhuma palavra de amor para dizer
No word of love to say
Talvez ele acredite logo que está melhor assim
Maybe he will soon believe he's better off this way

Breve velas em sua mente
Brief candles in his mind
Minúsculas joias brilhantes de memória
Bright and tiny gems of memory
Velas breves queimam tão bem
Brief candles burn so fine
Deixam uma luz dentro, onde ele pode ver
Leaves a light inside where he can see
O que faz tudo valer a pena
What makes it all worthwhile
Sua tristeza o faz sorrir
His sadness makes him smile