Like Smoke

Gosto de fumaça

Like Smoke

Lentamente, me mudei pela casa e fechei todas as janelas
Slowly I moved through the house and closed all the windows
Nuvens formadas acima de nós, tão negras quanto os dentes na parte de trás da boca
Clouds formed above us, as black as the teeth at the back of your mouth
Eu vou cortar uma folha sobre minha cabeça como um fantasma de halloween
I will drape a sheet over my head like a halloween ghost
Vamos subir acima da cidade como fumaça
We will rise above the city like smoke

Nós espalhamos as cinzas do meu avô em um pote de plantas de fuchsias
We scattered my grandfather's ashes in a plant pot of fuchsias
Mais cedo naquele dia cercado por meus primos e meus irmãos
Earlier that day surrounded by my cousins and my brothers
Você usou uma tulipa e eu levava uma grande rosa grande
You wore a tulip and I wore a great big rose
Vamos subir acima da cidade como fumaça
We will rise above the city like smoke

Droga agora, dançando fora do tempo com o registro
Drugged now, dancing out of time with the record
Você vem voar mais rápido do que o sangue flui
You come flying faster than blood flows
Com o peso do mundo em seus ombros, você flutua
With the weight of the world on your shoulders, you float
Vamos subir acima da cidade como fumaça
We will rise above the city like smoke

Um punho em forma de forno, um pulso como uma pilha de chaminé
One fist shaped like an oven, one wrist like a chimney stack
Os céus abrem e, ao contrário do rumor, os céus são negros
The heavens open and contrary to rumour the heavens are black
E nos encontramos respondendo como se fosse uma grande piada
And we find ourselves responding like it's all a great big joke
Vamos subir acima da cidade como fumaça
We will rise above the city like smoke

Meu pai está no telefone e sua voz está tremendo
My dad's on the telephone and his voice is trembling
Ele tem dificuldade em deixar, ele tem dificuldade em se lembrar
He has a hard time letting go, he has a hard time remembering
Eu posso entender ele claramente, embora haja algo na garganta
I can understand him clearly though there's something in his throat