Pretty Picture

Bonita foto

Pretty Picture

A morte é
Death is
Eu vou te dizer, eu não ligo quantos gritos você pode ouvir
I’ll tell you, I don’t care how many screams you can hear
Eu não ligo quantos choram
I don’t care how many cry
A morte é um milhão de vezes acessível e mais perigosa que a vida
Death is a million times accessible and more dangerous as life
Se você soubesse o que estava à sua frente
If you knew what was ahead of you
Se você soubesse o que estava à sua frente
If you knew what was ahead of you
Você ficaria mais feliz e aceitando isso
You’d be more glad and accepting over it

Minhas costas para o lobo
My back to the wolf
Com os planos que eu fiz para a música
With the plans that I made for the song
Você pode me ouvir cantar?
Can you hear me sing?
Você pode ouvir minha serenata
Can you hear my serenade

Não importa a ironia
Never mind the irony
Meu rosto para a nuvem
My face to the cloud
Deixe os ossos escolherem alto
Let the bones pick loud
Mágica amarga nunca me falha agora
Bitter melic never fail me now

Melhor cantado do pedestal
Better sung from the pedestal
Sermões de mundos melhores
Sermons of better worlds

Minhas costas para o lobo
My back to the wolf
Encha as cubas
Fill the vats
Faça uma linha na parte de trás
Make a line from the back
Mantenha os bichinhos ociosos calmos
Keep the iddy biddies calm
Enquanto todos nos preparamos para o baile de máscaras
As we all prepare for the masquerade
Para a lâmina de barbear
For the razor blade

Deve ter me perdido
Must have lost my way
Mas eu certamente limpo bem
But I sure do clean up good

Bonita foto
Pretty picture
Você gosta de mim?
Do you like me?
Você me seguirá?
Will you follow me?
Sem mais conversa, sem palavras
No more talk, no words

Junta-te à revolução
Join the revolution
Bonita foto
Pretty picture
Você gosta de mim?
Do you like me?
Você morreria por mim?
Would you die for me?

Minha voz para a fita
My voice to the tape
Deixe a cerimônia iluminar a página
Let the ceremony set light to the page
Melhor queimado na memória
Better burned in the memory
Eles vão lembrar de mim
They will remember me

Minhas costas para a arma
My back to the gun
E os copos até a borda
And the cups to the brim
E os pingos até o último
And the drips to the last
Para ser selado para sempre no passado
To be sealed forever in the past

Tire uma foto minha
Take a picture of me
Tire uma foto minha
Take a picture of me

Deve ter me perdido
Must have lost my way
Mas eu certamente limpo bem
But I sure do clean up good

Bonita foto
Pretty picture
Você gosta de mim?
Do you like me?
Você me seguirá?
Will you follow me?
Sem mais conversa, sem palavras
No more talk, no words

Junta-te à revolução
Join the revolution
Bonita foto
Pretty picture
Você gosta de mim?
Do you like me?
Você morreria por mim?
Would you die for me?

Cometer um ato de suicídio revolucionário
Commit an act of revolutionary suicide
Protestando contra as condições de um mundo desumano
Protesting the conditions of an inhumane world

Deve ter me perdido
Must have lost my way
Mas eu certamente limpo bem
But I sure do clean up good

Bonita foto
Pretty picture
Você gosta de mim?
Do you like me?
Você me seguirá?
Will you follow me?
Sem mais conversa, sem palavras
No more talk, no words

Junta-te à revolução
Join the revolution
Bonita foto
Pretty picture
Você gosta de mim?
Do you like me?
Você morreria por mim?
Would you die for me?

Nós demos um exemplo para outras pessoas
We’ve set an example for others
Criamos mil pessoas que disseram: Não gostamos da maneira como o mundo é
We’ve set one thousand people who said: We don’t like the way the world is