Drifting

Drifting

Drifting

Deriva num mar calmo
Drifting in a calm sea
Água correndo sobre mim
Water running over me
Dez semanas estou becalmed
Ten weeks I’m becalmed
O encanto maligno da serpente
The serpent evil charm

Estou aguardando o vento soprar
I’m waiting for the wind to blow
Para o rei Neptuno, misericórdia para mostrar
For king Neptune mercy to show
Derivando nesta calma
Drifting in this calm
No encanto da serpente e do mal
On the serpent evil charm

Estou esperando, eu me pergunto por que
I’m waiting I wonder why
As gaivotas acima de mim choram
The seagulls above me cry
Então, na solidão
So in solitude
Solitude, vamos drift
Solitude we will drift

Até Neptuno faz esse levantamento de maldição
Till Neptune does this curse lift
Minha boca está seca
My mouth is dry
Minha boca está seca
My mouth is parched
Será hoje o meu último
Will this day be my last

O rei Netuno salva nossas almas
King Neptune save our souls
Ou somos comida para cardumes de peixes
Or are we food for fishes shoals
Estamos a deriva
We’re drifting
Dê-nos um sinal
Please give us a sign
Estou rezando para o divino
I’m praying to the divine

Em água em breve, vamos afundar
In water soon we will sink
Água sem gota para beber
Water without a drop to drink
O sol apenas continua batendo
The sun just keeps beating down
Logo eu sei que eu vou me afogar
Soon I know I shall drown

Oh Neptuno, ouça meu pedido
Oh Neptune please hear my plea
Salve o nosso mestre das almas, por favor
Save our souls master please
No dia em que eu morrer
On the day that I do die
O vento sopra forte, as gaivotas choram
The wind blows strong the seagulls cry