Running Out Of Places To Go

Esgotando Os Lugares Pra Onde Ir

Running Out Of Places To Go

Isso é para uma plateia de uma pessoa por vez
This is for an audience of one at a time
Então eu vou cantar certo, vou cantar alto
So I'll sing it straight, I'll sing it loud
Não faça disso um segredo, mantenha na elite
Don't keep it a secret, keep it elite
Se apenas todos seus amigos pudessem me ver agora
If only all your friends could see me now

Quão importante são as palavras?
How important are the words?
Em um ouvido eu já esqueci delas
In one ear, already forgot 'em
Tantas metáforas que poderiam afundar o navio
So many metaphors it could sink the fucking ship
Vejo vocês lá no chão
I'll see you all at the bottom

Se acontecesse um tiro de espingarda no meu quarto
If there was a shotgun blast from my bedroom
E você estivesse do lado de fora da janela
And you were outside the window
Você veria um clarão ou ouviria o barulho?
Would you see a flash, or hear the sound?
Porque viver os nossos sonhos vem me matando
'Cause living out our dreams has been killing me.
Você ouviu morrer ou não faz nenhum barulho quando ninguém está por perto?
Did you hear it die, or is there no sound when no one else is around?

Quão importante são as palavras?
How important are the words?
Em um ouvido eu já esqueci delas
In one ear, already forgot 'em
Tantas metáforas que poderiam afundar o navio
So many metaphors it could sink the fucking ship
Vejo vocês lá no chão
I'll see you all at the bottom
Eu estava esgotando os lugares pra onde ir
I was running out of places to go

Eu estava esgotando os motivos
I was running out of reasons
Pra ficar longe daqui outra vez
To stay away from here again
Mas isso ainda não acabou
But it isn't over yet
Valeu a pena, então?
Was it worth it, then?
Bom, as vezes pode ser
Well, it sometimes can be
É difícil de acreditar, mas acho que vocês ainda são meus amigos
It's hard to see, but I think you're still my friends

Eu sentiria falta da minha cama
I'd miss my bed
Mas eu não consigo lembrar da diferença
But I can't remember how it feels compared
Da sua ou qualquer outra
To yours or any other
Mas obrigado por me deixar entrar na sua casa
But thank you for letting me into your home
Eu estava esgotando os lugares pra onde ir
I was running out of places to go