The Iron

O Ferro

The Iron

Qual é o perdedor?
Which one is the loser?
Qual é o falso?
Which one is the faker?
Afundado de novo
Drown again,
Isto é parte do ato, então não me segure
it's part of the act so don't hold me back.
Eu estou doente, e cansado de ficar jogando a ancora,
I'm sick, and I'm tired of throwing the anchor down,
mas isso mantem todos nós no caminho
but it'll keep us all on track.

Nós também precisamos fazer isso agora,
We either do this now,
ou não temos.
or we don't.
Nós precisamos fazer isso agora mesmo,
We need to do this right now,
ou não temos.
or we won't.
Você veio por um longo caminho de muletas só para se salvar
you came a long way with crutches to save yourself.
Eu sei, isto é parte do ato.
I know, it's part of the act.
Droga, tente novamente.
Bullshit, try again.
Uma vez que você ganha algum credito, você irá disperdiçá-lo
Once you earn some credit you'll spend it, too.
Sem grande surpresa novamente
No big surprise again.

Nós também precisamos fazer isso agora,
We either do this now,
ou não temos.
or we don't.
Nós precisamos fazer isso agora mesmo,
We need to do this right now,
ou não temos.
or we won't.

Não resta tempo pra ninguém
No time left for anyone.