The Nonsense Again

O Absurdo Novamente

The Nonsense Again

Me desculpe, eu tinha que escrever isso para você, mas
I'm sorry I had to write this to you, but
Eu não posso deixar você fazer isso depois de tudo o que
I can't let you do this after all that
Eu tenho passado. Se você não quer falar comigo,
I've been through. If you don't want to talk to me,
Tá tudo bem, mas primeiro
that's fine, but first
Eu preciso te contar de um antigo amigo meu
I need to tell you of a former friend of mine.
A mãe e o pai dele, nãose importam como o que ele fez, e ele começou a sair com a turma errada.
His mom and dad didn't care what he did and he began to hang with the wrong crowd of kids.
Por um tempo, ele se dava muito bem,
For awhile he got along just fine,
Mas então, a historia começou, o grande declinio.
but then the story starts, the great decline.
Ele se tornou amigo de Bud e Mary Jane.
He made friends with Bud and Mary Jane.
Eles apresentaram ele aos seu atuais melhores amigos, crack e cocaina. A solidão tinha quase preenchido ele, mas então, ele descobriu um novo jogo onde ele sempre ganhava.
They introduced him to his current best friend crack cocaine. Loneliness had nearly done him in, but then he discovered a new game where he always wins.
As garotas de 13 anos não podiam resistir quando eles estavam derrubados com GHB e os pulsos algemados.
13 year-old girls cannot resist when they're down with GHB and shackled wrists.
Por uma vida em chamas, só é necessario que haja alguém pra colocar a culpa.
For a life to just to up in flames there needs to be someone to point the blame.
Por um tempo, você pensa que está livre de novo, então você percebe que você não tem nenhum lugar pra ir. Em vez de ficar se culpando pela sua doença, você está culpando as outras pessoas que você deveria conhecer.
For awhile you'd think that you were free again, then you realize you have nowhere to go. Instead of blaming yourself for your ill, you're blaming other people you should know.
Eu não sei se você já parou de ler esta carta, mas eu certamente espero que você tenha me ouvido.
I don't know if you stopped reading this letter yet, but I sure hope that you have heard me out.
Eu me importo com você, você é meu melhor amigo.
I care about you, you're my best friend.
Se você também se importa comigo, você irá responder agora.
If you care about me, too, you'll answer now.