Post Modern Girls

Post Modern Girls

Post Modern Girls

(Você estava certo... ) Garotas modernas sempre tem que ir.
(You were right...) Modern girls always have to go.
(Bem na hora) Homens antiquados sempre querem uma amante
(right on time.) Old-Fashion men always want a mistress
(Você estava certo,) Garotas modernas sempre dão um jeito
(You were right,) Modern girls always get their way
(Eu estava errada) Homens modernos sonham com o que não podem dizer.
(I was wrong.) Modern men dream of what they can't say.
(Está bem) Está bem
(That's alright.) That's alright
(Eu não pertenço) Eu não pertenço
(I don't belong.) I don't belong

(Porque você está sentado aí?)Pra quê você tem que falar isso
(Why you sitting over there?)Why you gotta say it if you know
Se você sabe que soa errado.
it's sounding wrong.
Ele diz que irá se desculpar e isso não vai demorar muito.
Says that he'll apologize and it won't take too long.
(Sempre pensando em sí mesmo) Você não quer confiar em
(Always thinking about yourself)You don't wanna trust nobody
Mais ninguém
else

Tempo... Há poucas coisas que terão de mudar...
(Time...) There's a few things that are gonna have to change...
(Sou seu filho) Todos têm a mesma opinião
(I'm your son) Everyone has the same opinion
(Por favor não) Seu tempo está quase acabando
(Won't you please) Your time is almost over
(Não seja mau) Não teremos a chance de fazer isso de novo.
(Don't be mean.) We won't get the chance to do this over.
(Está bem) Está bem
(That's alright.) That's alright
(Eu não pertenço) Eu não pertenço
(I don't belong.) I don't belong

Porque você está sentado aí? Não quero a marca de sua chave
(Why you sitting over there?)I don't want the imprint of your
Em cima do meu nariz.
key upon my nose.
Nós não temos que contar à ninguém porque
We don't have to tell no one cause no one wants to know
Ninguém quer saber
(Always thinking about yourself...)You don't have no happiness
(Sempre pensando em sí mesmo...) Em casa você não tem felicidade.
at home.

Oh sim, estamos caindo (Oh sim, estamos caindo)
Oh yes, we're falling down (Oh yes, we're falling down)
Oh sim, estamos caindo (Oh sim, estamos caindo)
Oh yes, we're falling down (Oh yes, we're falling down)
Oh sim, estamos caindo (Oh sim, estamos caindo)
Oh yes, we're falling down (Oh yes, we're falling down)
Sim, nós estamos caindo (Oh sim, estamos caindo)
Yes, we're falling down (Oh yes, we're falling down)

Oh sim, estamos caindo (Oh sim, estamos caindo)
Oh yes, we're falling down (Oh yes we're falling down)
Oh sim, estamos caindo (Oh sim, estamos caindo)
Oh yes, we're falling down (Oh yes we're falling down)
Oh sim, estamos caindo (Oh sim, estamos caindo)
Oh yes, we're falling down (Oh yes we're falling down)
Então foda-se e me ajude (Então foda-se e me ajude)
So fuck and help me up (So fuck and help me up)

Você não me ama. Sempre pensando em sí mesma
(You don't love me.) Always thinking about yourself
Sou um animal. Sempre pensando em sí mesma
(I am an animal.) Always thinking about yourself
Não sou prático. Sempre pensando em sí mesma...
(I'm not practical.) Always thinking about yourself...

Estava mesmo? Estava mesmo?
(Was I?) Was I?