AUTUMN

OUTONO

AUTUMN

Sinto o Outono chegando
I sense Autumn coming on
A neblina baixa todo o dia
The mist has hung low all day
Pássaros pequenos juntam as asas
Small birds gather on the wing
Preparando o seu caminho.
Preparing to make their way.

Árvores começam a surgir
The trees begin to show
Um vestígio de castanho e verde
A trace of brown among the green
Trazem de volta as memórias
Bringing back the memories
Que só você e eu vimos.
That only you and I have seen.

Sinto o Outono chegando
I sense Autumn coming on
O sol abaixando vermelho e profundo
The sun sinking red and deep
Fogos que ardem nos campos
The fires burning in the fields
No final do Verão que adormece.
As late Summer falls asleep.

As folhas começam a se espalhar
The leaves begin to scatter
Como os ventos do Norte chamam o seu nome
As the North wind calls their name
Dobrando suavemente de volta para
Folding gently back into
A terra silenciosa de onde eles vieram.
The silent earth from which they came.

O longo Inverno
The Winter Long
(Primos)
(Cousins)

Águas paradas fluem
Still waters flow
Sopro de brisas do mar
Sea breezes blow
Flores silvestres crescem
Wild flowers grow
Abundante aos seus pés.
Abundant at your feet.

Neve suave a cair
Soft falling snow
O brilho quente das velas
Warm candle glow
As caras ruborizadas mostram
Flushed faces show
O prazer quando nos encontramos.
The pleasure when we meet.

Agarra-te a mim, eu agarrar-me-ei a ti
Hold on to me, I'll hold on to you
O inverno longo estarei sempre convosco.
The winter long I will always be with you.
Agarra-te a mim, eu agarrar-me-ei a ti
Hold on to me, I'll hold on to you
Serei sempre eu a acompanhá-lo até ao fim.
I will be the one who will always see you through.