Almost There, Going Nowhere

Quase Lá, Indo Para Lugar Nenhum

Almost There, Going Nowhere

É hora de conversarmos
It's time to say a word
Fale sem floreios
"say it like you mean it"
Ele disse com um tom de mágoa
He spoke with a tone of hurt
Enquanto revirava meus olhos
As my eyes rolled back
Torcendo para que o fim chegasse
Hoping for the end
Muitas batalhas condescendentes por um amigo
One too many condescending battles for a friend

Diga outra palavra
Say another word
E eu vou me sentar no chão
And i'll sit on the floor
Continue me menosprezando
Keep talking down to me
Você não está somente me perdendo
Your not only losing me
Você está perdendo tudo o que pode
Your losing whats in store

Tentarei ficar acordado
I'll try to stay awake
Quando eu for
When i go
Quando eu chegar em casa
When i get home
Tentarei ficar longe
I'll try to stay away
Do telefone
Over the phone
Para que eu possa dizer a verdade
So i can tell the truth
Dizer a verdade
Tell the truth

Algo continua atrapalhando
Something keeps on getting in the way
Eu e você num feriado de verão, yeah
Between you and i on summer holiday yeah
Espere só mais um minuto
Just wait one minute more
Pois meu coração está meio partido e o seu já se foi
Cause my heart is halfway torn and your already gone
O seu já se foi
And your already gone

Tentarei ficar acordado (para que eu possa te dizer)
I'll try to stay awake (so i can tell you)
Quando eu for
When i go
Quando eu chegar em casa
When i get home
Tentarei ficar longe (para que eu possa te dizer)
I'll try to stay away (so i can tell you)
Do telefone
Over the phone
Para que eu possa dizer a verdade
So i can tell the truth

Diga outra palavra
Say another word
De cara para o chão
Face first on the floor
Continue me menosprezando
Keep talking down to me
Perdendo o que quase era para ser
Losing what was almost meant to be

Tentarei ficar acordado (para que eu possa te dizer)
I'll try to stay awake (so i can tell you)
Quando eu for
When i go
Quando eu chegar em casa
When i get home
Tentarei ficar longe (para que eu possa te dizer)
I'll try to stay away (so i can tell you)
Do telefone
Over the phone
Para que eu possa dizer a verdade
So i can tell the truth