We Will Become Silhouettes

Nós nos tornaremos silhuetas

We Will Become Silhouettes

Eu tenho um armário com latas de comida
I've got a cupboard with cans of food
Água filtrada e fotos suas
Filtered water and pictures of you
E eu não vou sair até que isso tudo esteja acabado.
And I'm not coming out until this is all over.
E eu estou olhando através do vidro
And I'm looking through the glass
Onde a luz reflete aos pedaços
Where the light bends at the cracks
E eu estou gritando o mais alto que posso
And I'm screamin' at the top of my lungs
Finjindo que os ecos pertencem a alguém
Pretending the echoes belong to someone
Alguém que eu costumava conhecer.
Someone, someone I used to know.
E nós nos tornamos, silhuetas quando nossos corpos finalmente se vão.
And we become, silhouettes when our bodies finally go.

Eu quero andar pelas ruas vazias
I want to walk through the empty streets
Com alguma coisa constante sob meus pés
With something constant under my feet
Mas todas as reportagens recomendam que eu fique em casa.
But all the news reports recommended I stay indoors.
Pois o ar lá fora fará
Because the air outside will make
Nossas células se dividirem a uma taxa alarmante.
Our cells divide at an alarming rate.
Até que a nossa "casca" simplesmente não suporte nosso interior
'Til our shells simply cannot allow our insides in
E é aí que, é aí que nós explodiremos
And that's when, that's when, we'll explode
E não será uma visão bonita.
And it won't be a pretty sight.
E nós nos tornamos, silhuetas quando nossos corpos finalmente se vão.
And we become, silhouettes when our bodies finally go