Biggest Mistake

O Maior Erro

Biggest Mistake

Quando o amor vem tão tarde
When love comes so late
Ele realmente bate forte
It'll really hit hard
Ele bate pelo portão
It slams through the gate
E te pegará desprevenido
It'll catch you off guard
Todo mundo dizia: Que casal perfeito
Everyone said: What a perfect love match
Pois ela é tão esperta, ela é um tremendo bom partido
'Cause she is so smart, she's a hell of a catch

Eu estava bebendo no amor
I was drinking in love
Bebendo com vontade
Gulping it down
Vagando há meses em uma nuvem ondulada
Drifting for months on a billowing cloud
Mas após um tempo eu parei de me rebelar
But after a while I stopped to rebel
Voltei ao passado e estou fazendo o diabo a quatro
I'm back in the past and I'm raising up hell

Mas acho que simplesmente cometi o maior erro de minha vida
But I think I just made the biggest mistake of my life
Acho que simplesmente cometi o maior erro de minha vida
And I think I just made the biggest mistake of my life

Vivíamos juntos há mais de um ano
We'd been living together for over a year
A harmonia perfeita, soava alta e clara
The harmony's perfect, it rang loud and clear
Porém aos poucos
But then very slowly
Meus nervos começam a aflorar
My nerves start to fray
As pequenas grandes coisas
The little things big
É o que eles dizem
That's what they say

Eu fui impaciente, eu fui indelicado
I acted impatient, I acted unkind
Eu a fiz acreditar
I took her for granted
Eu brinquei com a mente dela
I played with her mind
Ela não mereceu isso, mas era tarde demais
She didn't deserve it but it was too late
Eu saí pela porta e a deixei entregue ao seu destino
I walked out the door and left her to her fate

Mas acho que simplesmente cometi o maior erro de minha vida
But I think I just made the biggest mistake of my life
Acho que simplesmente cometi o maior erro de minha vida
And I think I just made the biggest mistake of my life

Agora estou em depressão e estou comendo sozinho
Now I'm down in a slump and I'm eating alone
Eu arruinei o dia com alguns amigos no telefone
I ruined the day with some friends on the phone
Eu nunca saio, estou me tornando um resmungão
I never go out, I'm becoming a grouch
Eu só assisto TV e bebo no sofá
I just watch the TV and I drink on the couch

Mas se o amor vier novamente
But if love comes again
Eu realmente ficarei surpreso
I'll be really surprised
Eu o agarrarei depressa
I'll grab it real fast
Para não perdê-lo de vista
Keep it right in my sights

Porque eu acho que simplesmente cometi o maior erro de minha vida
'Cause I think I just made the biggest mistake of my life
Bem, eu acho que simplesmente cometi o maior erro de minha vida
Well, I think I just made the biggest mistake of my life
Bem, eu acho que simplesmente cometi o maior erro de minha vida
Well, I think I just made the biggest mistake of my life