Soon It Shall Be

Logo Será

Soon It Shall Be

Seu cabelo ao vento desfaz
Your hair in the wind puts asunder
todas as preocupações que esse mundo fornece
All the cares that this world has to give
E a luz dos seus olhos traz uma certa perplexidade
And the lights in your eyes bring such wonder
Para um homem que pensou já ter visto tudo
To a man who thought all had been seen

Embora as noites tenham sido frias e pouco amáveis
Though the nights have been cold and unkind, dear
Ah... esse sorriso no seu rosto é uma calêndula
Oh that smile on your face is marigold
Que floresce durante a primavera para os que se amam mais uma vez
That blooms in the springtime for lovers anew
Como no dia em que eu te encontrei
Just like the day I found you

Então eu compus essa canção, ainda que em vão,
So I wrote you this song, though in vain dear
Pois nenhuma letra ou rima pode conter
For no lyric or rhyme can contain
Toda a felicidade que você traz no mais triste dos dias
All the gladness you bring to the saddest of days
Ah, meu amor, como eu anseio por você agora
Oh my love, how I yearn for you now

Ainda que os dias tenham se tornado longos em nosso querer
Though the days have grown long in our wanting
E a distância entre nós permaneça
And the distance between us remains
Há um raiar de luz logo a frente, querida
There's a gleaming of light up ahead, dear
Sim, o sol irá brilhar depois da chuva
Yes, the sun will shine after the rain

E as risadas que vamos compartilhar não terão fim
Oh the laughter we'll share will be endless
Enquanto dançamos sob a luz do luar
As we're dancing beneath the moonlight
E sua mão está na minha com nossos dedos entrelaçados
And your hand is in mine with our fingers entwined
Ah, meu amor, agora, tão logo será!
Oh love, now, how soon it shall be

Embora a espera pareça não ter fim
Though the waiting it seems never ending
E as horas passem sem pressa
And the hours they, pass without haste
O dia virá em breve, quando a neve derreter toda
There will soon come a day when the snow melts away
E o meu amor estará logo ao meu lado
And my love will be right by my side

Então entenda, querida, meu coração não vacilará
So you see, dear, my heart will not falter
E minhas esperanças não estarão satisfeitas
And my hopes will not be satisfied
Até que a distância seja deixada para trás
Till the miles have been left far behind
E nenhuma distância entre nós exista
And no distance between us resides