Forget Me

Forget Me

Forget Me

todas as árvores são os carvalhos
all trees are oaks
todas as aves são azuis
all birds are blue
nas montanhas de um ímã
in the mountains of a magnet
são as montanhas de você
are the mountains of you
Estou orgulhoso de minha genialidade apenas como um pintor
i'm proud of my genius just like a painter
e mudo como um poeta eu acho que
and dumb like a poet i think
eu posso apenas dizer que das gargantas de nossos pulsos
i can just say it from the throats of our wrists
com conjuntos completos de dentes
with full sets of teeth
dentes de baunilha amêndoa
vanilla almond teeth
partir de baunilha amêndoa chá passou tardes medir o tempo em colheres
from vanilla almond tea spent afternoons measuring time in spoons
uma corrida sul para um anseio tarde para beber
a southern run for a late longing to drink
o que está 80 milhas no Canadá ou 18 anos nas montanhas
what's 80 miles in canada or 18 years in the mountains
onde todas as árvores são carvalhos e todas as aves são azuis, ach 'du
where all trees are oaks and all birds are blue, ach' du
Eu pensei que todo mundo era você
i thought everyone was you
onde forget-me-nãos e malmequer e outras coisas
where forget-me-nots and marigolds and other things
que não envelhecem
that don't get old
não envelhecem entre um de Junho e Setembro
don't get old between one june and september
você é tudo que eu lembro
you're all i remember
mas eu tenho uma lanterna, minha cabeça uma lua
but i'm a lantern, my head a moon
i se casou com uma sala onde eu vou, pelo menos, manter minhas mãos, a fim
i married a room where i'll at least keep my hands in order
e que sobre o ar, deitado acordado.
and what about the air, lying awake.