The Body

O Corpo

The Body

Vamos agora parar de olhar para o teto
Come on now stop staring at the ceiling
Seu último sonho está lentamente se desfazendo
Your last daydream is slowly unreeling
Você não vai sair esta noite, como eu sei que você quer
Won't you come out tonight, like I know you want to
Porque a cidade vive e mesmo que isso te assombre, eu quero você
'cuz the city's alive and even though it haunts you, I want you

Para me dizer novamente pra que serve o corpo
To tell me again what the body's for
Porque eu não consigo sentí-lo mais
'cuz I can't feel it anymore
Eu quero ferí-lo como acontecia antes
I want to hurt like it did before
Não devemos pecar
We shouldn't sin

Me diga novamente pra que serve o corpo
Tell me again what the body's for
Porque eu não consigo sentí-lo mais
'cuz I can't feel it anymore
Eu perdi o meu e preciso do seu
I lost mine and I need yours,
É apenas pele, devemos nadar
It's only skin, we should swim

Você se esforça para manter tudo junto,
You try so hard to keep it together,
E parece cada vez mais estar em redes de pesca e couro
and you look so hard in fishnets and leather
Mas você sabe quem você é, você é apenas um santo perdido
But I know who you are, you are just a lost saint
E se nós formos tão longe, haverá um paraíso a ser pago
And if we go too far, there'll be heaven to pay
E qual é o preço...
and what a price…

Para me dizer novamente pra que serve o corpo
To tell me again what the body's for
Porque eu não consigo sentí-lo mais
'cuz I can't feel it anymore
Eu quero feri-lo como acontecia antes
I want to hurt like it did before
Não devemos pecar
We shouldn't sin

Me diga novamente pra que serve o corpo
Tell me again what the body's for
Porque eu não consigo sentí-lo mais
'cuz I can't feel it anymore
Eu perdi o meu e preciso do seu
I lost mine and I need yours,
É apenas pele, devemos nadar
It's only skin, we should swim

Eu não consigo senti-lo mais
I can't feel it anymore
Eu não consigo senti-lo mais
I can't feel it anymore
Me diga novamente, me diga novamente pra que serve o corpo
Tell me again, tell me again what the body's for
Eu não consigo senti-lo mais
I can't feel it anymore
Eu não consigo senti-lo mais
I can't feel it anymore
Me diga novamente, me diga novamente, é apenas pele, devemos nadar
Tell me again, tell me again it's only skin, we should swim