Paper Doll

Boneca de Papel

Paper Doll

Eu vou comprar uma boneca de papel para chamar de minha
I'm gonna buy a Paper Doll that I can call my own
Uma boneca que os outros rapazes não podem roubar
A doll that other fellows cannot steal
E os glamourosos, glamourosos caras com seus glamourosos, glamourosos olhos
And then the flirty, flirty guys with their flirty, flirty eyes
Vão flertar com as bonecas que são reais
Will have to flirt with dollies that are real

Quando eu voltar para casa à noite ela estará esperando
When I come home at night she will be waiting
Ela será a boneca mais real de todo mundo
She'll be the truest doll in all this world
Eu vou preferir ter uma boneca de papel pra chamar de minha
I'd rather have a Paper Doll to call my own
Então ter um espírito inquieto de uma garota real
Than have a fickle-minded real live girl

Eu acho que já tive um milhão de bonecas ou mais
I guess I had a million dolls or more
Eu acho que brinquei de boneca de novo e de novo
I guess I've played the doll game o'er and o'er
Eu acabei de discutir com a sue, por isso sou um covarde
I just quarrelled with Sue, that's why I'm blue
Ela se foi e me deixou como todas as bonecas fazem
She's gone away and left me just like all dolls do

Estou falando rapazes, é duro estar só
I'll tell you boys, it's tough to be alone
E é duro amar uma boneca que não é sua
And it's tough to love a doll that's not your own
Eu passei por todos eles
I'm through with all of them
Eu nunca vou brincar de novo
I'll never ball again
Diga garoto, (o) que cê vai fazer
Say boy, whatcha gonna do?

Eu vou comprar uma boneca de papel pra chamar de minha
I'm gonna buy a Paper Doll that I can call my own
Uma boneca que os outros rapazes não podem roubar
A doll that other fellows cannot steal
E os glamourosos, glamourosos caras com seus glamourosos, glamourosos olhos
And then the flirty, flirty guys with their flirty, flirty eyes
Vão flertar com as bonecas que são reais
Will have to flirt with dollies that are real

Quando eu voltar para casa à noite ela estará esperando
When I come home at night she will be waiting
Ela será a boneca mais real de todo mundo
She'll be the truest doll in all this world
Eu vou preferir ter uma boneca de papel pra chamar de minha
I'd rather have a Paper Doll to call my own
Então ter um espírito inquieto de uma garota real
Than have a fickle-minded real live girl