Burn After Writing

Queime Depois de Escrever

Burn After Writing

Aqui é para você, os mesmos acordes que eu roubei
Here's to you, the same chords that i stole
De uma canção que eu ouvi uma vez
From a song that i once heard
A mesma melodia i emprestado do vazio
The same melody i borrowed from the void
Prefiro observar do que uma estrutura narrativa
I'd rather observe than structure a narrative
Os personagens são finos, o enredo não se desenvolve
The characters are thin; the plot does not develop
Ela termina onde começa
It ends where it begins
É na tela, em livros de bolso
It's on the screen, in paperbacks
Na seção 8 e cul-de-sacos
In section 8 and cul-de-sacs
Haikus Electro e sonetos bêbados
Electro haikus and drunk sonnets
Estão me movimentando
Are moving me along

Você cortou o meu cabelo
You cut my hair
Você deixou de tinta vermelha em todos os lugares
You left red ink everywhere
Faça minhas mãos contar uma história?
Do my hands tell a story?
É chato?
Is it boring?
[2x]
[2x]

O que eu daria para forçar o seu suspiro
What i'd give to force your sigh
O que eu não daria para ver você chorar
What i'd give to see you cry
O que eu daria para o seu carinho
What i'd give for your caress
Para ver o seu vestido de algodão azul
To see your blue cotton dress
Enrolado no chão
Balled up on the floor
Certas memórias são o problema
Certain memories are the problem
Certas linhas de bêbados são a vergonha
Certain drunken lines are the shame
Setecentos quilômetros e quatro anos
Seven hundred miles and four years
Eu não posso lutar contra o fogo, que queima
I can't fight the flame; it burns

Você cortou o meu cabelo
You cut my hair
Você deixou de tinta vermelha em todos os lugares
You left red ink everywhere
Faça minhas mãos contar uma história?
Do my hands tell a story?
É chato?
Is it boring?
[2x]
[2x]

Eu estava desejando em satélites?
Was i wishing on satellites?
Diga-me como você tem feito esse truque
Tell me how you've been doing that trick
Eu só estou desejando que o chama para longe
I'm just wishing the flame away
Agora eu estou desejando que o chama para longe
Now i'm wishing the flame away